6
00:00:43,672 --> 00:00:45,982
مركز فيينا الدولي

7
00:00:46,872 --> 00:00:49,431


8
00:00:50,872 --> 00:00:52,625


9
00:01:17,553 --> 00:01:19,862
دمية

10
00:01:19,952 --> 00:01:22,228


11
00:01:58,872 --> 00:02:01,432
أراك يا أبي

12
00:02:01,913 --> 00:02:03,664
أراك

13
00:02:04,313 --> 00:02:06,872
اسرع

14
00:02:13,872 --> 00:02:17,786
ماذا تفعل؟
انظر إلى حركة المرور!

15
00:02:17,872 --> 00:02:21,786
وفيك؟
 اليوم هو أول يوم في المدرسة!
أنا أعرف!

16
00:02:21,872 --> 00:02:25,786
لقد كادت أن تفوت اليوم الدراسي الأول!
أوه لا! هذا فظيع!

17
00:02:25,872 --> 00:02:29,786
سأصعد إلى الطابق العلوي وأفتح.
نعم. مهلا، انتبه!

18
00:02:29,872 --> 00:02:33,831
يا إلهي!
هل كان هذا سمك القد، آخر توصيل لك؟

19
00:02:43,872 --> 00:02:47,786
إذا حصلنا على راموس مرة أخرى،
سأقتل نفسي!

20
00:02:47,872 --> 00:02:51,263
يا رفاق، كان ذلك صيفًا!
23 في شهرين!

21
00:02:51,353 --> 00:02:54,311
23 ماذا؟ حسنا ماذا على الأرجح؟ تقدير.

22
00:02:54,872 --> 00:02:59,264
ربما سيكون لدينا دي لامارك.
إنها لطيفة. هل تعرفها؟

23
00:02:59,353 --> 00:03:03,265
لقد كان لها منذ عامين.
انها ليست جيدة جدا.

24
00:03:03,353 --> 00:03:06,788
هذا هو السيد ليمان،
المعلم الألماني.

25
00:03:06,872 --> 00:03:10,831
يا له من حسن المظهر جدا!
مذهل!

26
00:03:16,872 --> 00:03:20,786
مهلا ما رأيك في تايوت؟
أنظر كم هي متحمسة...

27
00:03:20,872 --> 00:03:24,706
هل تبحث؟
مضحك جداً..!

28
00:03:27,513 --> 00:03:31,472
هناك هو السادس!
مشترك، اذهب! أوه!

29
00:03:38,272 --> 00:03:42,346
بيني إيوب. متى ستخرج؟
قالت أمي، سوف تنتظرني.

30
00:03:42,432 --> 00:03:46,391
استمعي يا سامانثا،
 أنا "أجالسك" منذ 10 سنوات!

31
00:03:46,473 --> 00:03:50,431
أنت في كلية جونيور الآن.
لذا توقف الآن! فهمتها؟

32
00:03:51,272 --> 00:03:53,025
أنت غبي!

33
00:03:58,353 --> 00:04:02,265
هل هناك لتناول الطعام
 لطلاب الصف الرابع اليوم؟

34
00:04:02,353 --> 00:04:06,265
دعنا نذهب ونسأل.
أين كنت من قبل؟
فرساي
لقد كنت في جولز فيري

35
00:04:06,353 --> 00:04:09,628
أنا بينييوب.

36
00:04:09,872 --> 00:04:13,705
هل قرأت ذلك؟ ليس سيئًا.
المشتركة، عجلوا!

37
00:04:15,872 --> 00:04:19,786
"لماذا خلق الله براساك؟
لأنه لم يكن لديه
ما يكفي من الشعر...

38
00:04:19,872 --> 00:04:22,706
قرد."

39
00:04:24,873 --> 00:04:28,786
كان هذا واحد في العام الماضي.
هذا رجل صعب.

40
00:04:28,873 --> 00:04:31,433
اسمي...

41
00:04:34,273 --> 00:04:37,822
إنه يشبه كينغ كونغ.
من فضلك اجلس!

42
00:04:39,033 --> 00:04:42,867
الآن، أولا سوف نقوم بالتوزيع
النماذج.

43
00:04:43,873 --> 00:04:47,786
ماذا تأخذ للغة الثانية؟
الألمانية وأنت؟
أنا آخذ الروسية.

44
00:04:47,873 --> 00:04:51,786
في الأعلى: الاسم والاسم المعطى،
ثم يعمل والديك، العنوان، الهاتف.

45
00:04:51,873 --> 00:04:55,262
والدي مطلقان.
نعم لي أيضا!

46
00:04:55,353 --> 00:04:58,789
الألغام لا تتفق بشكل جيد.

47
00:04:58,873 --> 00:05:02,786
أعط كلا العناوين والملاحظة ،
إذا كنت تعيش مع والدتك أو والدك.

48
00:05:02,873 --> 00:05:06,786
هل أنت الوحيد؟
أختي تثير أعصابي.

49
00:05:06,873 --> 00:05:10,786
(براساك) الصمت من فضلك!
هل خرجت بالفعل مع صبي؟

50
00:05:10,873 --> 00:05:14,786
فعلتُ. كان في إنجلترا.
كان وارن اسمه. مثل وارن بيتي.

51
00:05:14,873 --> 00:05:17,706
أنا أقول لك، لقد كان رائعًا!

52
00:05:17,873 --> 00:05:22,230
للحصول على لغتي الإنجليزية أفضل أنا
مشاهدة 10 أفلام أمريكية في أسبوع.

53
00:05:22,313 --> 00:05:26,272
التالي دروس الحرف اليدوية!
الهدوء، أو انه سوف ينقلب.

54
00:05:27,873 --> 00:05:31,786
أين بلدي
الحزام الأحمر؟

55
00:05:31,873 --> 00:05:35,786
لدي 3 الاستخراج و
الفك القيحي للعلاج. 
والساعة 10 و2!

56
00:05:35,873 --> 00:05:39,786
ألا تستطيع أن تأخذ يوم إجازة؟
أنا مدفوع مقابل كل علاج فقط.

57
00:05:39,873 --> 00:05:43,786
ضع ذلك هناك.
أنا لست وحدي في العيادة!

58
00:05:43,873 --> 00:05:47,786
إذا لم أكن هنا
 سوف يذهب المرضى إلى مكان آخر. 
لو يوما ما سأفعل...

59
00:05:47,873 --> 00:05:50,706
مكتب طبيبي الخاص...

60
00:05:56,273 --> 00:05:59,231
مهلا. هذا... هذا رائع!

61
00:05:59,873 --> 00:06:02,785
ما هذا؟
بلدي الكرتون:

62
00:06:02,873 --> 00:06:05,785
"القدامى الأشرار".
هذا رائع حقًا!

63
00:06:05,873 --> 00:06:09,786
هذين المسنين مع العصي
ومن ثم تلك الحركات، رائعة جدًا!

64
00:06:09,873 --> 00:06:13,911
هل تقصد ذلك حقا؟ لقد أرسلته بالفعل
إلى مجلات مختلفة.

65
00:06:18,873 --> 00:06:20,431
مركز فيينا الدولي!

66
00:06:20,873 --> 00:06:24,786
آه، تلك هي جدتي الكبرى!
بوبيت، ماذا تفعلين هنا؟

67
00:06:24,873 --> 00:06:28,786
سآخذك معي إلى
جلسة التسجيل الخاصة بي. قفز!

68
00:06:28,873 --> 00:06:31,785
حتى الغد!
نعم. وداعا، سيدتي.

69
00:06:31,873 --> 00:06:35,786
هييو! سلام يا فتاتي الصغيرة.
أنقذ! هل يعرف الأهل؟

70
00:06:35,873 --> 00:06:39,786
الأطفال غير مرغوب فيهم في التحركات المنزلية.
بعد ذلك سوف نتناول الطعام في "La CoupoIe".

71
00:06:39,873 --> 00:06:42,785
كم عمرك الآن؟

72
00:06:42,873 --> 00:06:45,706
ثم لا يزال هناك وقت.

73
00:07:18,593 --> 00:07:22,505
آه، مدام فايادير.
مرحبًا يا مدمواز.

74
00:07:22,593 --> 00:07:26,791
طاولتك المفضلة مرة أخرى؟
مع البهجة. 
أوه، آرثر!

75
00:07:26,873 --> 00:07:30,786
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى!
وأنت يا بوبيت.

76
00:07:30,873 --> 00:07:34,262
ceIIist ممتازة!
أنت تعرف الجميع هنا!

77
00:07:34,353 --> 00:07:39,507
اجلس يا عزيزي.
الجلوس المشترك. شكرا لك، سيرجي.

78
00:07:44,353 --> 00:07:48,266
المرة الأولى التي أكلت فيها هنا كانت في عام 1923.
أم أنه كان في عام 25؟ ليس مهما جدا.

79
00:07:48,353 --> 00:07:51,789
لقد صنعت أيضًا عيونًا كبيرة مثلك.

80
00:07:51,873 --> 00:07:55,786
هل كنت وحدك هنا؟
مع باوي بوارت، هل تعرفه؟

81
00:07:55,873 --> 00:07:59,786
كوتورييه، باشا، مازن،
الابن الطبيعي من لورنزو دي ميديشي

82
00:07:59,873 --> 00:08:03,786
وأورسون وييس، أنت تفهم.
شكرًا لك. المحرر الحقيقي للمرأة.

83
00:08:03,873 --> 00:08:07,786
من مشد!
لقد خلعت لك؟
لم أرتدي مثل هذا الشيء من قبل.

84
00:08:07,873 --> 00:08:11,786
سيدتي، دزينة من المحار كالعادة،
شريحة لحم تارتار واحدة، مشوية بلطف،

85
00:08:11,873 --> 00:08:15,786
لا البصل. وبالنسبة ل MademoiseIIe؟
دجاج فريكاسي.

86
00:08:15,873 --> 00:08:21,789
و...زجاجة من النبيذ الأبيض،
 والبرد. اليوم سنسكر.

87
00:08:25,272 --> 00:08:27,229


88
00:08:37,270 --> 00:08:39,025


89
00:08:41,871 --> 00:08:43,625


90
00:08:51,872 --> 00:08:53,625


91
00:09:17,872 --> 00:09:20,433


92
00:09:21,353 --> 00:09:25,266
لا تذهب بهذه السرعة. ها هم.
أعتقد أنه نظر إلي.

93
00:09:25,353 --> 00:09:29,790

أنا أيضا أريد أن أذهب إلى الحفلة!

94
00:09:29,872 --> 00:09:34,264
بالتأكيد لا يريدون دعوتنا،
تمت دعوة Jeanne وCaroIine بالفعل.

95
00:09:34,353 --> 00:09:37,265
إنهم خلفنا!

96
00:09:37,353 --> 00:09:41,266
أعتقد أنهم يريدون اللحاق بالركب.
دعونا نسير ببطء أكثر. ببطء أكثر...

97
00:09:41,353 --> 00:09:45,425
لا أستطيع، يجب أن أتوقف عن المشي.
عزيزي الله، دعنا نذهب للتحدث معهم.

98
00:09:45,512 --> 00:09:49,060
مرحبًا، فيك، بيني إيوب!
مهلا، انتظر ثانية!

99
00:09:50,353 --> 00:09:52,786
عظيم!

100
00:09:52,872 --> 00:09:56,786
عظيم، 
أعتقد أنني أجعل ساقي تبدو سمينة

101
00:09:56,872 --> 00:10:00,786
هل لديك شيء مخطط له يوم السبت؟
أنا أصنع "بوم". هل تريد أن تأتي؟

102
00:10:00,872 --> 00:10:04,262
"بوم"؟ ما هذا؟
حفلة! هل انت قادم؟

103
00:10:04,353 --> 00:10:08,266
حسنًا... حتى متى تريد أن تعرف؟
هذا المساء. لدينا الكثير من الرجال.

104
00:10:08,353 --> 00:10:11,265
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
ربما.

105
00:10:11,353 --> 00:10:15,790
هنا، اتصل بي. ولكن على محمل الجد
غدا سوف يكون متأخرا جدا. نعم؟

106
00:10:15,872 --> 00:10:18,433
أنقذ! أنقذ!

107
00:10:19,872 --> 00:10:23,786
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!
أوه، هذا مجنون! عظيم جدا!

108
00:10:23,872 --> 00:10:27,786
هل رأيت معطف الراوي؟
وجان بيير عيون زرقاء؟!

109
00:10:27,872 --> 00:10:31,786
هذا الرجل رائع جدا!
لطيف جدا! ما هو؟

110
00:10:31,872 --> 00:10:34,751
ماذا يجب أن أرتدي؟

111
00:10:37,433 --> 00:10:40,982
مدموازIIe,
السيد غيبيرت في انتظارك.

112
00:10:44,593 --> 00:10:48,425
هييو؟ نعم.
لا، لا، ليست حملة أنتينيكوتين.

113
00:10:48,872 --> 00:10:53,424
لا، ليس هذا الأسبوع.
لدينا سلسلة غواتيمالا.

114
00:10:54,872 --> 00:10:57,829
لا، لا، هذا غير وارد.

115
00:11:01,872 --> 00:11:05,786
نعم، أعلم أن هناك المزيد من الوفيات
 بسبب السرطان ثم الزلازل.

116
00:11:05,872 --> 00:11:08,305
لكن هل يمكننا...

117
00:11:08,391 --> 00:11:10,145


118
00:11:11,193 --> 00:11:15,151
نعم هييو؟ من؟
لا، لا يوجد مدام بيريتون هنا.

119
00:11:15,271 --> 00:11:17,786
بيريتون؟ هذا أنا.

120
00:11:17,872 --> 00:11:20,785
انه مهم حقا!

121
00:11:20,872 --> 00:11:24,786
أريد إجابة، ولكن قبل أن أشرح
لك، أقسم أن أقول نعم!

122
00:11:24,872 --> 00:11:28,786
فيك، لدي اجتماع هنا
هل تعلم ذلك؟؟

123
00:11:28,872 --> 00:11:32,786
هل يمكنني الذهاب في بوم في نهاية هذا الأسبوع؟
سنناقش هذا لاحقا.

124
00:11:32,872 --> 00:11:37,663
من فضلك، أريد أن أعرف ذلك الآن!
الجواب هو: لا! من فضلك اعذرني.

125
00:11:38,151 --> 00:11:40,108
القرف!

126
00:11:40,271 --> 00:11:44,185
بالتأكيد، لديهم أسلوب،
شخصية ولكن...

127
00:11:44,271 --> 00:11:48,185
الرسومات الفردية ليست جيدة جدًا.
مثل هذه الأنماط أفضل للصحف.

128
00:11:48,271 --> 00:11:51,185
أنا أفعل القصص المصورة.

129
00:11:51,271 --> 00:11:55,901
الصور ليست أسلوبنا.
يجب أن تحاول في مكان آخر.

130
00:11:55,992 --> 00:11:58,824
نحن ننشر فقط القصص المصورة.

131
00:11:59,031 --> 00:12:03,106
رسوماتك فكرية للغاية.
أحتاج إلى المزيد من الأشياء الفعلية.

132
00:12:03,193 --> 00:12:07,151
حتى الغد؟
سوف أحصل عليه

133
00:12:07,872 --> 00:12:11,786
لذا، سأقوم بأشعة سينية للفك العلوي 
انظر في الصباح. مساء الخير

134
00:12:11,872 --> 00:12:16,264
سيدي، لا يزال لدينا مريض.
إنها الساعة الخامسة والخامسة. أخبرها أن تأتي غدًا.

135
00:12:16,353 --> 00:12:20,266
إنه التهاب.
والدكتور شومون قد رحل بالفعل؟

136
00:12:20,353 --> 00:12:21,911
نعم.

137
00:12:25,713 --> 00:12:28,670
إذن، هل أنت مصاب بالسكري؟
لا.

138
00:12:29,673 --> 00:12:31,789
حامل؟
لا.

139
00:12:31,872 --> 00:12:35,786
هل تتناول المهدئات؟
أي حساسية؟

140
00:12:35,872 --> 00:12:38,829
نعم.

141
00:12:42,313 --> 00:12:45,862
هل كل شيء جاهز؟
نعم يا سيدي.

142
00:12:49,713 --> 00:12:52,545
دكتور...
افتح فمك من فضلك.

143
00:12:52,872 --> 00:12:56,786
يجب أن أذهب، أو لن أفعل
قطاري في '32 .

144
00:12:56,872 --> 00:13:02,026
حسنا يمكنك الذهاب .
هل هو ألم دائم؟

145
00:13:09,073 --> 00:13:12,031
فانيسا! هل أنت مجنون؟

146
00:13:12,353 --> 00:13:16,266
الأحمق! أنا أبحث عنك لعدة أشهر
أردت فقط الرحيل،

147
00:13:16,353 --> 00:13:20,266
الطريقة السهلة.
بدون ضوضاء.

148
00:13:20,353 --> 00:13:24,266
خطوات، رنين جرس الباب،
النظارات المكسورة! مشاهد الفراق رائعة

149
00:13:24,353 --> 00:13:27,265
مثل هذا المشهد الانفصال!
شائع!

150
00:13:27,353 --> 00:13:31,266
لقد انتظرت هذا. يومًا بعد يوم،
3 أشهر! وها أنا أتركك،

151
00:13:31,353 --> 00:13:35,266
لكن أولاً سأحصل على شيء منك!
لن نقاتل حتى النهاية...

152
00:13:35,353 --> 00:13:39,266
حول التكاليف.
إنه خطأك، لا توجد تكاليف إضافية.

153
00:13:39,353 --> 00:13:43,266
أنت مدين لي بشيء.
أنا أكتب ذلك.

154
00:13:43,353 --> 00:13:46,265
أنت مدين لي الليلة الماضية.

155
00:13:46,353 --> 00:13:50,310
ماذا...ماذا تقصد؟
ليلة كاملة؟ لكن...

156
00:13:50,593 --> 00:13:54,790
أنا أعيش في باريس الآن.
شارع فاييت 21، الطابق السادس إيفت.

157
00:13:54,872 --> 00:13:58,832
دعنا نقول 26.
حتى تتمكن من تنظيمه.

158
00:13:58,913 --> 00:14:03,270
أو يجب أن أتصل بك،
حتى تتمكن من تأكيد ذلك؟ 26-10-12، حسنًا؟

159
00:14:03,353 --> 00:14:07,904
لا، أعني، نعم.
أفضل أن أؤكد ذلك الآن.

160
00:14:08,872 --> 00:14:12,420
انا افضل 27
نعم.

161
00:14:16,073 --> 00:14:20,622
وماذا يرتدي جيرايدين؟
overaII الوردي؟ رائع!

162
00:14:21,872 --> 00:14:25,786
آه أنت محظوظ!
لا أحد يقول لك ماذا تفعل!

163
00:14:25,872 --> 00:14:29,786
حاولت الاتصال لمدة ساعة!
يجب أن تحصل على شيء بالنسبة لي!

164
00:14:29,872 --> 00:14:32,785
هذا هو بينييوب. نعم؟

165
00:14:32,872 --> 00:14:36,786
رقم ولكن مثل هذا تبدو وكأنها
ريفية ريفية !

166
00:14:36,872 --> 00:14:39,785
 هل يمكنك إعداد الطاولة من فضلك؟

167
00:14:39,872 --> 00:14:44,424
يجب أن أذهب. نعم حسنا.
ها أنت. نعم، سأتصل مرة أخرى.

168
00:14:44,512 --> 00:14:48,472
هل ستختبر لغتي الألمانية؟
ليس اليوم، لدي شيء لأفعله.

169
00:14:48,553 --> 00:14:53,103
5 دقائق؟ انا بحاجة للتحدث معك.
أنا أيضاً.

170
00:14:54,271 --> 00:14:56,025


171
00:14:56,512 --> 00:14:59,346
هييو؟ هذا بالنسبة لي.

172
00:15:00,593 --> 00:15:04,550
من فضلك، فيك،
ماذا عندما يريد أبي الاتصال!

173
00:15:06,872 --> 00:15:10,786
لا، لم أحاول ذلك.
ما هو اللون الوردي الخاص بك بشكل عام؟

174
00:15:10,872 --> 00:15:12,784


175
00:15:12,872 --> 00:15:17,583
والأمن يتلقى تعزيزات
 ليلة سعيدة يا بابا.

176
00:15:17,673 --> 00:15:22,827
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
حاولت الاتصال لمدة ساعة!

177
00:15:23,271 --> 00:15:28,790
5 الماضية 5 علاج آخر للقيام به.
هذه صناعة وليست عيادة!

178
00:15:28,872 --> 00:15:32,786
مثل تشابين في "الأزمنة الحديثة":
سن خارج، صدع!سن خارج، صدع

179
00:15:32,872 --> 00:15:36,786
ماذا على العشاء؟
بارد. باستيتي وبعض SaIami.

180
00:15:36,872 --> 00:15:40,786
عذرا، ولكن هذا المساء...
أنا أفهم هذا الفن العظيم.

181
00:15:40,872 --> 00:15:44,786
كيف وجدته؟
غدا سأذهب إلى Guibert مرة أخرى.

182
00:15:44,872 --> 00:15:47,704
طيب افعل ذلك.
هل هناك شيء، فيك؟

183
00:15:49,872 --> 00:15:53,786
ما هو الآن مع دراجتي البخارية؟
لدينا أشياء أخرى للقلق!

184
00:15:53,872 --> 00:15:56,785
حسنا...
إنها تريد أن تذهب في "بوم".

185
00:15:56,872 --> 00:15:59,785
أي نوع من "بوم"؟
مجرد بوم.

186
00:15:59,872 --> 00:16:03,262
وأين؟
في مكان الرجال. أنا لا أعرفه.

187
00:16:03,353 --> 00:16:06,265
ولا حتى اسمه؟
راوي.

188
00:16:06,353 --> 00:16:10,266
راوي، راوي! راؤول كيف؟
لا أعرف، هل هذا مهم؟

189
00:16:10,353 --> 00:16:14,266
هل لديك العنوان؟ رقم الهاتف؟
لا، الجميع ذاهبون.

190
00:16:14,353 --> 00:16:17,789
لذا، أنا...
على الأقل يجب أن أتصل بأمي

191
00:16:17,872 --> 00:16:21,786
من ذلك الرجل!
إنها ليست حفلة عيد ميلاد للأطفال!

192
00:16:21,872 --> 00:16:25,786
نعم بالضبط! متى يبدأ؟
ومتى تنتهي؟

193
00:16:25,872 --> 00:16:29,786
ماذا تريد أن تقول لها؟
 "ابنك
لقد دعت فتاتنا إلى حفلة".

194
00:16:29,872 --> 00:16:34,424
أم ماذا؟ هذا غبي!

195
00:16:34,872 --> 00:16:38,786
مع عمرك لا أستطيع
دون انشغال...

196
00:16:38,872 --> 00:16:42,784
أنتم فقط تفكرون في أنفسكم!
أنت لا تلاحظ حتى
أنني...

197
00:16:42,871 --> 00:16:46,784
فقدت قلادتي وأنني قصرت ثوبي!
لم يعد لدي ما أرتديه،

198
00:16:46,871 --> 00:16:50,784
ولا حتى الجوارب! أنت لا تفعل ذلك 
لدي الوقت للتحقق من لغتي الإنجليزية،

199
00:16:50,871 --> 00:16:54,784
أنت لا تطعمني حتى!
يبدو الأمر كما لو كنت لا تهتم
كيف حالي!

200
00:16:54,871 --> 00:16:58,829
ماذا حدث لها؟

201
00:16:59,271 --> 00:17:03,185
أنا لا أهتم، أنا ذاهب 
جيد، فقط لا تنساني!

202
00:17:03,271 --> 00:17:07,789
(المعلم) بيني إيوب، تحرك!
لو سمحت! حركة الرأس، حسنًا؟

203
00:17:07,867 --> 00:17:11,781
جيد جدًا يا سامانثا!
أوه، قدمي تؤلمني بالفعل!

204
00:17:11,867 --> 00:17:16,151
فيك، حان دورك!
إنها مزعجة حقاً اليوم...

205
00:17:16,233 --> 00:17:18,185
(المعلم) نعم!

206
00:17:18,271 --> 00:17:22,185
اييبي ؟ ليس مني!
لكنهم يستمعون إليك.

207
00:17:22,271 --> 00:17:26,232
تعال إلى الداخل وسوف نتحدث عن ذلك.
فيرونيك، فيرونيك!

208
00:17:27,873 --> 00:17:31,831
ه، وليس الحزب الشيوعي! مرة أخرى من رقم 2
26 وما زالت عذراء.

209
00:17:31,913 --> 00:17:35,870
كيف يجب أن يبدو هناك؟
 شائع!
لدي شيء للأكل.

210
00:17:36,873 --> 00:17:40,786
ولا تستسلم أبدا.
ولا تعترف أبدا.

211
00:17:40,873 --> 00:17:44,786
لقد خسرت معركة.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
ماذا؟

212
00:17:44,873 --> 00:17:48,786
لكنك لم تخسر الحرب.
الثاني: مجرد الكذب،

213
00:17:48,873 --> 00:17:52,786
إذا كنت متأكدًا من عدم القبض عليك.
 ثالثا يا طفلي:

214
00:17:52,873 --> 00:17:56,786
ماذا أردت أن أقول؟ أوه نعم!
عليك أن تتعامل مع الأمر بشكل مختلف.

215
00:17:56,873 --> 00:18:00,786
مختلف؟ كيف؟
إنه عيد ميلاد، وليس بوم.

216
00:18:00,873 --> 00:18:04,263
ويبدأ الساعة 7:30 مساءً.
ما اسمه؟

217
00:18:04,353 --> 00:18:07,264
حسنا الآن اسمه برنارد.

218
00:18:07,353 --> 00:18:11,264
حثهم على تغيير رأيهم،
دون أن يلاحظوا أنك تحاول 
للتأثير عليهم.

219
00:18:11,353 --> 00:18:15,790
الآن فهمت ذلك.
لكن انتظر اللحظة المناسبة!

220
00:18:15,873 --> 00:18:19,786
في الحياة يعتمد الأمر على اللحظة المناسبة
هل تلعب الباكارات؟

221
00:18:19,873 --> 00:18:22,783
سأريكم.

222
00:18:22,873 --> 00:18:26,786
أبدًا، عندما يكونون على الهاتف أو
الصراخ على بعضهم البعض. 

223
00:18:26,873 --> 00:18:30,786
في الإفطار؟
أبدا في أوقات العشاء! مخاطرة كبيرة!

224
00:18:30,873 --> 00:18:35,581
فكرة جيدة في الحمام.
 إنه هادئ وحميم 
أو حتى أفضل:

225
00:18:35,673 --> 00:18:40,224
في "استراحة السجائر".
"استراحة السجائر" هي أفضل لحظة!

226
00:18:41,873 --> 00:18:45,831
آه لا السجائر.
هل يجب أن أحضر لك بعضًا؟

227
00:18:45,913 --> 00:18:51,067
ًلا شكرا. توقفت عن التدخين،
حتى لو كان الأمر صعبا.

228
00:18:51,953 --> 00:18:55,912
ماذا تفعل؟

229
00:18:57,873 --> 00:19:01,422
هل يجب أن أملأ حوض الاستحمام؟

230
00:19:01,673 --> 00:19:04,233
نعم، لماذا لا؟

231
00:19:06,233 --> 00:19:08,187
يستمع!

232
00:19:08,273 --> 00:19:12,186
يمكنك ارتداء قميصي الغربي الأخضر للحفلة
أو القميص الرياضي الأزرق،

233
00:19:12,273 --> 00:19:14,548
الذي تريد.

234
00:19:14,633 --> 00:19:16,430


235
00:19:52,993 --> 00:19:55,951
أرماند وجان بيير على الدراجة!

236
00:19:56,193 --> 00:20:00,789
وهل والدة PénéIopes قادمة حقًا؟
نعم، سوف تصطحبنا الساعة 11 مساءً.

237
00:20:00,873 --> 00:20:04,422
من الشائع عدم القيادة ببطء شديد!

238
00:20:13,673 --> 00:20:16,233
حسنا، نحن هنا.

239
00:20:16,433 --> 00:20:19,345
لا ترقص حتى الآن حذائك ينكسر.

240
00:20:19,433 --> 00:20:23,346
أنا أنتظر لحظة حتى
إنهم بالداخل حسناً؟

241
00:20:23,433 --> 00:20:27,346
اتصل بنا على الفور إذا كان شخص ما...
مشترك لا تبالغ فيه.

242
00:20:27,433 --> 00:20:31,108
إنها حفلة وليست مصارعة ثيران!
انا ذاهب.

243
00:20:32,873 --> 00:20:34,625


244
00:20:37,353 --> 00:20:40,264
(بينييوب) هو!
ما الذي تفعله هنا؟

245
00:20:40,353 --> 00:20:44,264
أنا في انتظارك. أنا لا أريد أن
 اذهب بمفردك.  
أين حذائك؟

246
00:20:44,353 --> 00:20:48,264
لنذهب سيرا على الأقدام؟
لقد اختبأت من ولدين

247
00:20:48,353 --> 00:20:50,913
لطيف جدا.

248
00:20:51,353 --> 00:20:55,264
ليس لدي الشجاعة أيضا.
سأعود إلى المنزل.

249
00:20:55,353 --> 00:20:57,913
شائع!

250
00:20:59,873 --> 00:21:02,783
الأغنية ليس لديها حتى لحن.
دعنا نذهب!

251
00:21:02,873 --> 00:21:06,786
وهذه هي النقطة الجيدة منه!
هييو! السلام عليكم أيها الأصدقاء!

252
00:21:06,873 --> 00:21:11,424
هل أتيتما معًا؟
لا، كانت صدفة. دعونا نذهب إلى الداخل!

253
00:21:20,873 --> 00:21:22,625


254
00:21:23,873 --> 00:21:26,433


255
00:21:33,873 --> 00:21:36,433


256
00:21:49,353 --> 00:21:52,311
نظر إلي
راوي.

257
00:21:52,873 --> 00:21:55,831
من؟
راوي! نظر إلي.

258
00:21:57,353 --> 00:22:01,312
لا تظن أنه نوعا ما
 يشبه ريدفورد؟

259
00:22:01,873 --> 00:22:05,786
ماذا؟ أنت لست في السينما؟
والدك متعب جدا.

260
00:22:05,873 --> 00:22:09,786
انا ذاهب للبقايا.
لكن عندما أراكما هنا،

261
00:22:09,873 --> 00:22:13,786
ضاع كل شيء! مثل هذا الحزب يشبه المحرك
 فإذا لم يبدأ،

262
00:22:13,873 --> 00:22:16,433
ثم ليلة سعيدة!

263
00:22:24,873 --> 00:22:26,783


264
00:22:26,873 --> 00:22:30,422
موسيقى الروك الخاصة بي أفضل من 
ذلك القرص الأعرج!

265
00:22:34,273 --> 00:22:37,185
(راوي) ما رأيك بها؟

266
00:22:37,273 --> 00:22:40,788
الصخرة عظيمة!
كيف تحب هذا الفرخ؟

267
00:22:40,873 --> 00:22:44,786
أنا لا أحب حمر الشعر. أقصد فيك!
اه لها؟ لطيف - جيد!

268
00:22:44,873 --> 00:22:47,706
هييو، طلب كود التفعيل! هيييييو!

269
00:22:50,953 --> 00:22:53,786
أنقذ! حبك الكبير!

270
00:22:54,033 --> 00:22:56,866
ماذا؟
حبك العظيم!

271
00:22:57,273 --> 00:23:01,232
أنت تحب جو أليس كذلك!
 جو؟ هل أنت غبي أم ماذا؟

272
00:23:01,673 --> 00:23:06,030
تلك الفتاة الغبية بصوتها المنغولي العالي النبرة؟
لا يمكنك نسيانها!

273
00:23:06,113 --> 00:23:07,783
"هيو"...

274
00:23:07,873 --> 00:23:09,625


275
00:23:12,393 --> 00:23:15,942
مرحبًا جان بيير!
قل لي هل هي مجنونة؟

276
00:23:20,353 --> 00:23:24,264
هذين الاثنين الذين يقبلون هناك،
التقيا في منزل تييري.

277
00:23:24,353 --> 00:23:28,264
لقد كنت هناك مع ماتيو.
هل تعرف ماتيو؟

278
00:23:28,353 --> 00:23:33,268
سأذهب مع ماتيو إلى غرفة النوم،
وهم هناك. هل تعرف ماذا.

279
00:23:33,353 --> 00:23:36,186
ماذا؟

280
00:23:36,353 --> 00:23:41,985
يجب أن تعرفوا بعضكم البعض من قبل.
ربما، ولكن ليس ضروريا.

281
00:23:43,591 --> 00:23:47,552
مهلا، هل تريد الرقص؟
أوه، ليس وحده.

282
00:23:47,873 --> 00:23:49,625


283
00:23:50,591 --> 00:23:53,551
هييو، كاروين! هل تريد الرقص؟

284
00:23:53,873 --> 00:23:57,831
أوه، بدون نظارات تبدو
أفضل!

285
00:24:01,873 --> 00:24:04,433


286
00:24:08,273 --> 00:24:12,186
لا شيء يحدث هنا.
هل تريد الذهاب إلى جنازة أخرى؟

287
00:24:12,273 --> 00:24:15,185
انظر، إنها ترتدي قميصًا رائعًا.

288
00:24:15,273 --> 00:24:18,231
هل تريد الذهاب للرقص؟
ولم لا.

289
00:24:21,913 --> 00:24:26,384
مركز فيينا الدولي! راوي يقول أنه يود 
للخروج معك.
 هل تحبه؟

290
00:24:26,473 --> 00:24:29,385
لا، لكني أعرف شخصًا يفعل ذلك.
من؟

291
00:24:29,473 --> 00:24:33,386
ولكن لا تخبر أحدا!
بيني إيوب.

292
00:24:33,473 --> 00:24:35,225
أنت تمزح معي!

293
00:24:36,473 --> 00:24:39,431
يا راوي!
لحظة واحدة! أطفئ الموسيقى!

294
00:24:39,873 --> 00:24:41,829


295
00:24:41,913 --> 00:24:46,782
صمت الاطفال! لحظة واحدة! مشترك
 "الربع الأمريكي"، حسنًا؟

296
00:24:46,873 --> 00:24:50,706
حسنًا، ليوت، أنت في وضع الانتظار!

297
00:24:51,873 --> 00:24:53,625


298
00:24:55,873 --> 00:25:00,424
هل ستسأل جان بيير؟
لا! سأمسك بي روجر.

299
00:25:00,873 --> 00:25:04,786
ما هو "الربع الأمريكي"؟
تطلب الفتيات من الأولاد الرقص.

300
00:25:04,873 --> 00:25:08,422
عظيم!
من ستسأل؟

301
00:25:09,273 --> 00:25:12,185
يقول مركز فيينا الدولي، بيني إيوبي
أود أن أذهب معك.

302
00:25:12,273 --> 00:25:15,231
ماذا؟
تقول، PénéIope معجب بك.

303
00:25:17,873 --> 00:25:20,831
ماذا يجب أن أقول لها؟
آسف.

304
00:25:25,473 --> 00:25:29,386
راوي ليس معجبًا بك.
لا أهتم! لكن فيك قال...

305
00:25:29,473 --> 00:25:33,226
وقحة!

306
00:25:34,033 --> 00:25:37,867
هل يوجد هاتف؟
شكرًا.

307
00:25:38,873 --> 00:25:41,433


308
00:25:43,873 --> 00:25:48,788
هييو، بابا، هنا فيك.
عليك أن تلتقطني!

309
00:25:48,873 --> 00:25:51,433
متى؟

310
00:25:52,353 --> 00:25:55,789
طلبت مني أن آخذها الآن.
ولماذا؟

311
00:25:55,873 --> 00:25:59,786
انها عرجاء هنا.
لا شيء يحدث هناك.

312
00:25:59,873 --> 00:26:03,786
مليئة بالأولاد الصغار،
الذين يكادون يتبولون في سراويلهم.

313
00:26:03,873 --> 00:26:06,783
أوه، أنت بالفعل في السرير.

314
00:26:06,873 --> 00:26:10,786
في 30 دقيقة طيب؟ هاييو؟
سوف نذهب إلى حفلة أنطوان

315
00:26:10,873 --> 00:26:14,831
ولكن قبل أن نشرب شيئا
في جيمي روكهاوس.

316
00:26:20,873 --> 00:26:22,625


317
00:27:02,033 --> 00:27:05,867
يبدو لي،
كما كان بالأمس.

318
00:27:06,312 --> 00:27:11,945
مازلت أراك أمامي 
مع أسلاك التوصيل المصنوعة وتنورة قصيرة الخاص بك.

319
00:27:12,072 --> 00:27:15,031
شعورك القديم أليس كذلك؟

320
00:27:18,433 --> 00:27:21,389
قليلا هذا المساء.

321
00:27:26,873 --> 00:27:29,433


322
00:27:56,873 --> 00:27:59,433


323
00:28:23,873 --> 00:28:26,433


324
00:28:30,953 --> 00:28:36,107
مركز فيينا الدولي يتركنا ننتظر!
ربما هي تستمتع الآن.

325
00:28:36,873 --> 00:28:40,786
الطرف القادم سوف نشتري أ 
جهاز اتصال لاسلكي ولعب دورية الراديو.

326
00:28:40,873 --> 00:28:44,422
في حالات الطوارئ سوف يكون هناك حق.

327
00:28:51,873 --> 00:28:54,433


328
00:29:10,873 --> 00:29:12,625


329
00:29:51,591 --> 00:29:55,552
لذلك أنا أتصل الآن!
لا تفعل ذلك، وقالت انها سوف تنقلب.

330
00:30:04,873 --> 00:30:06,829
مشغول دائما...

331
00:30:06,913 --> 00:30:09,905
إذا حصلت على الحوض الصغير، سأخبرك.

332
00:30:10,033 --> 00:30:13,992
أوه لا نحن نستمتع!
حسنا، أراك قريبا

333
00:30:16,673 --> 00:30:18,425


334
00:30:21,273 --> 00:30:24,106
فيك بيريتون.

335
00:30:25,873 --> 00:30:28,706
لا شنق من فضلك.

336
00:30:32,873 --> 00:30:34,625


337
00:30:44,312 --> 00:30:49,466
هييو؟ يرجى الاتصال مرة أخرى خلال 15 دقيقة.

338
00:30:54,033 --> 00:30:56,591
انها علقت علي!

339
00:31:03,673 --> 00:31:06,629
هذا يكفي!
انا صاعد!

340
00:31:11,873 --> 00:31:16,264
إنها تقدم لي "سترة السرير".
لكنها تعلم أنني أنام عارياً.

341
00:31:16,353 --> 00:31:20,264
إنه عيد ميلاد أبي وليس عيد ميلادك.
على أية حال ستكون مفاجأة.

342
00:31:20,353 --> 00:31:24,264
GiIberte دائمًا ما يخطئ.
الابنة من كاستافيوري...

343
00:31:24,353 --> 00:31:28,264
ولويس دي فونيس.

344
00:31:28,353 --> 00:31:31,186
بابا سعيد معها.
هذا لا يفاجئني.

345
00:31:31,353 --> 00:31:35,264
أنت مرحة جدًا اليوم.
خروفنا الصغير في مزاج سيئ اليوم.

346
00:31:35,353 --> 00:31:38,264
العطل غبية!

347
00:31:38,353 --> 00:31:41,264
هل تستطيع أن تقول جملة بدون "حماقة" و"شيت"!

348
00:31:41,353 --> 00:31:47,187
هذا صحيح! لقد كانت تلك حفلة رائعة.
3 أيام بدون مدرسة، شي... ليس مضحكا!

349
00:31:47,273 --> 00:31:51,232
ماذا تعطي جدك؟
القرف! عفو! لقد نسيت ذلك.

350
00:31:52,873 --> 00:31:56,309
سأعود.
ها أنت ذا.

351
00:31:57,033 --> 00:31:58,783
إتيان.

352
00:31:59,953 --> 00:32:04,504
إتيان! لا تنسوا هذا المساء
 CoIIoquium حول التخدير.

353
00:32:04,873 --> 00:32:08,786
كما تعلمون، أنا مدعو اليوم.
لا! لدينا CoIIoquium الخاص بنا،

354
00:32:08,873 --> 00:32:11,831
وسوف نذهب هناك!
نعم بالطبع.

355
00:32:12,072 --> 00:32:15,031
دكتور الضغط... عفوا!

356
00:32:19,353 --> 00:32:23,264
أنا أقوم بتمارين التنفس،
آمل أنك لا تمانع.

357
00:32:23,353 --> 00:32:26,264
لا مشكلة. هل أنت مريض السكر؟

358
00:32:26,353 --> 00:32:31,507
تناول المهدئات؟
حامل؟ جلالة الملك؟

359
00:32:32,553 --> 00:32:36,466
اسمه ماتيو. يريد أن يذهب
 خارج معي.

360
00:32:36,553 --> 00:32:40,466
الوقت مبكر بعض الشيء. ماذا تعتقد؟
ماذا سيحدث؟

361
00:32:40,553 --> 00:32:44,466
الخروج مع شخص ما، 
هل تعرف ماذا يعني تاه؟
بالطبع السينما والتعارف...

362
00:32:44,553 --> 00:32:50,024
لا، تلك كانت أوقاتك،
واليوم يعني: أن أقبله على الشفاه!

363
00:32:50,113 --> 00:32:51,546
أوه...

364
00:32:51,673 --> 00:32:55,825
لقد ذهب بالفعل؟
من فضلك أعطني الدكتور لاغنييه.

365
00:32:56,473 --> 00:32:58,031


366
00:32:58,113 --> 00:32:59,865
هييو؟

367
00:33:01,433 --> 00:33:04,264
نعم سأراه هذا المساء

368
00:33:05,193 --> 00:33:08,742
في مكان والديك في 7.
حسنا سأخبره

369
00:33:21,873 --> 00:33:25,786
ماما! تبدو رائعا!

370
00:33:25,873 --> 00:33:29,706
مرحباً!
فرانسواز! كيف حالك؟

371
00:33:29,873 --> 00:33:32,831
هييو يا عزيزي.
فيكي! أنقذ!

372
00:33:33,873 --> 00:33:37,706
هييو، طفل. إنقاذ.
ألست متعبًا جدًا؟

373
00:33:37,873 --> 00:33:41,786
تذكر، إييبي جيبيرت،
لا شيء يمكن أن يسقطني.

374
00:33:41,873 --> 00:33:45,783
فيك، من فضلك أعطني حقيبتي.
وأين هو فرانسوا؟

375
00:33:45,870 --> 00:33:49,783
وسوف يأتي في وقت لاحق بالقطار.
ساعد أمك وإلا ستسقط.

376
00:33:49,870 --> 00:33:53,783
جيبرت، من فضلك توقف عن ذلك!

377
00:33:53,870 --> 00:33:57,831
أقف بقدم واحدة في القبر،
لكني لا أريد أن يدوس أحد على الآخر

378
00:33:57,912 --> 00:34:01,461
دمية,
لدي مفاجأة!

379
00:34:01,870 --> 00:34:03,624


380
00:34:04,912 --> 00:34:09,463
هييو، فرانسواز، هل اتصلت؟
ما الحاضر؟ لأبي؟

381
00:34:09,670 --> 00:34:12,869
آه حسنًا، حزمة عين أرجوانية.
نعم حسنا.

382
00:34:12,952 --> 00:34:17,784
أين أنت؟ في البيت؟
نعم بالطبع. أنا في انتظار إتيان.

383
00:34:17,871 --> 00:34:21,784
لقد نسيتها فيك في غرفتها.
لا تقلقي يا عزيزتي، سوف أجده.

384
00:34:21,871 --> 00:34:25,784
سأتصل بك الساعة 11:42 
وسوف تأتي لاصطحابي، حسنا؟

385
00:34:25,871 --> 00:34:28,784
نعم.
جيد. أنا أعلق المكالمة الآن.

386
00:34:28,871 --> 00:34:32,784
أنا أرسم لي حماما الآن.
هييو؟ هل أنت في غرفة المعيشة؟

387
00:34:32,871 --> 00:34:36,784
حسنا، هناك دفتر الملاحظات
أمامك على الطاولة.

388
00:34:36,871 --> 00:34:41,784
أمي تحتاج الرقم من الدكتور جوروكس.
إنه طبيب أمراض جلدية في فرساي.

389
00:34:41,871 --> 00:34:45,784
في فرساي؟ نعم، انتظر، ذلك...
سيكون لدينا ذلك قريبا...

390
00:34:45,871 --> 00:34:50,420
جيروكس...يا حبيبي،
بخط يدك..

391
00:34:51,871 --> 00:34:55,945
لقد حصلت عليه! الدكتور جيروكس: 951-17-80.
شكرًا. لذلك نراكم هذا المساء.

392
00:34:56,871 --> 00:34:59,433


393
00:35:17,473 --> 00:35:22,786
ليس لديك أي غربي مثل ريو برافو
لا، سوف تحصل على هذا لتناول الإفطار!

394
00:35:22,873 --> 00:35:27,389
الآن هناك برنامج آخر.
ممتاز، سلطة الكمأة الخاصة بك.

395
00:35:27,473 --> 00:35:31,431
أنت ماذا يقول الناس عن الكمأة؟
يقال أنهم حقا...

396
00:35:31,512 --> 00:35:36,791
نعم أعرف. لمثل هذه الليلة
أنت بحاجة إلى القدرة على التحمل مثل الملاكم.

397
00:35:36,873 --> 00:35:40,262
مهلا، الاسترخاء.
أنت عصبي جدا.

398
00:35:40,353 --> 00:35:43,264
لكن معركة الصندوق تستمر لأكثر من 15 جولة.

399
00:35:43,353 --> 00:35:46,311
وماذا في ذلك؟
سوف تحصل على ذلك.

400
00:35:50,913 --> 00:35:52,665
تعال الى هنا.

401
00:35:54,273 --> 00:35:56,833
تعال الى هنا!

402
00:35:57,473 --> 00:35:59,224


403
00:35:59,473 --> 00:36:02,032


404
00:36:04,072 --> 00:36:06,791
ماذا مرة أخرى؟

405
00:36:06,873 --> 00:36:08,271


406
00:36:08,353 --> 00:36:11,311
ما هذا؟
أوه... قطاري.

407
00:36:11,873 --> 00:36:13,784
اي قطار؟

408
00:36:13,873 --> 00:36:17,786
"إنها بخصوص والد زوجتي"
عن والد زوجك؟

409
00:36:17,873 --> 00:36:21,262
نعم، إنه عيد ميلاده. انه يحصل على 58

410
00:36:21,353 --> 00:36:25,311
واخترت هذا المساء؟
نعم لأن زوجتي...

411
00:36:25,873 --> 00:36:29,786
لقد كذبت. ولأن
 أنا لست كاذبًا جيدًا..

412
00:36:29,873 --> 00:36:33,786
نعم، أخبرتها أن لديّ
CoIIoquium حول التخدير.

413
00:36:33,873 --> 00:36:37,786
مثل هذا الشيء لا يأخذ
 ليلة كاملة.
لا سيما فيما يتعلق بالتخدير

414
00:36:37,873 --> 00:36:41,786
وهكذا فكرت،
إذا أخذنا ليلتين ونصف..

415
00:36:41,873 --> 00:36:45,786
أفضل 2 أكاذيب صغيرة
ثم واحدة كبيرة.

416
00:36:45,873 --> 00:36:49,786
رجل غريب والد زوجي.
كويبرت هو اسمه
مثل غرات كويبيرت.

417
00:36:49,873 --> 00:36:53,786
يقول إنه سلف.
بوبيت، والدته،

418
00:36:53,873 --> 00:36:57,786
جدة فرانسواز,
إنها أكثر واقعية.

419
00:36:57,873 --> 00:37:02,424
تقول دائمًا: "ليس لدي أسلاف،
أنا واحد".

420
00:37:02,873 --> 00:37:06,786
هييو؟ هل يمكنني التحدث إلى مدام بيريتون؟
آه هذا أنت؟

421
00:37:06,873 --> 00:37:10,786
هنا الممرضة الليلية. الطبية 
قال لي المشرف، أن أقول لك،

422
00:37:10,873 --> 00:37:14,786
أن كل شيء سار على ما يرام.
تم "إصلاح" الكسر.

423
00:37:14,873 --> 00:37:18,786
كسر في الساق اليمنى.
ما هو الرقم الذي تتصل به...

424
00:37:18,873 --> 00:37:22,786
هل أنت لست مدام
فرانسواز بيريتون؟

425
00:37:22,873 --> 00:37:26,786
زوجك بخير. وهو لا يزال في 
تخدير. سوف يتصل بك غدا.

426
00:37:26,873 --> 00:37:31,424
وداعا، سيدتي.
لذلك ترى كيف يمكنك الكذب.

427
00:37:33,273 --> 00:37:36,503
يا رجل أنت وقحة!
أنا أعرف.

428
00:37:36,913 --> 00:37:41,190
هويو، إتيان، هنا فرانسوا.
يجب أن أرى الآن.

429
00:37:41,273 --> 00:37:43,867
هل هو شيء خطير؟

430
00:37:43,953 --> 00:37:47,911
حقا خطيرة؟ هل أنت مريض؟
ليس حقيقيًا. ماذا تقصد؟

431
00:37:48,873 --> 00:37:50,465
ماذا؟

432
00:37:52,913 --> 00:37:58,545
لذلك أخبر أمي أننا لم ننفصل. 
ما هو؟

433
00:37:59,873 --> 00:38:02,433
هنا. سنشتاق إليك.

434
00:38:05,873 --> 00:38:09,786
(سامانثا) أخبريني، أليس هذا هو والد فيك؟

435
00:38:09,873 --> 00:38:11,784
نعم فماذا؟

436
00:38:11,873 --> 00:38:14,909
إنه مثير!
هؤلاء الأطفال في الوقت الحاضر!

437
00:38:15,353 --> 00:38:18,311
حسنا...
بحد أقصى لمدة 3 إلى 4 أسابيع.

438
00:38:19,433 --> 00:38:23,585
نعم، كسر في عظم الشظية اليسرى.
تحدثت الممرضة عن الشخص الصحيح.

439
00:38:23,672 --> 00:38:27,585
هل لا يزال بإمكاننا التغيير؟
نعم، لا، هو اليسار.

440
00:38:27,672 --> 00:38:31,585
يعتمد على المكان الذي تبحث عنه.
سأعرض لك الأشعة السينية.

441
00:38:31,672 --> 00:38:34,585
كسر نظيف.
كيف حدث ذلك؟

442
00:38:34,672 --> 00:38:38,951
كان الشارع زلقًا. لا، إتيان 
بخير، كان محظوظا

443
00:38:39,032 --> 00:38:42,992
ولكن عليك أن ترى سيارته.
توقف!

444
00:38:43,072 --> 00:38:46,985
إنقاذ. هل رأيته؟
لا، هناك قبل 20

445
00:38:47,072 --> 00:38:50,985
وانتظر حتى الجرس.
بالتأكيد خرج من باب آخر.

446
00:38:51,072 --> 00:38:54,985
لا، لدي جدول أعماله.
من 8 إلى 9 يدرس الرياضيات ثم...

447
00:38:55,072 --> 00:38:58,621
ها هو يأتي!
اذهب نحوه. يذهب!

448
00:38:59,873 --> 00:39:03,262
لا أريد رؤيته!
لا تتصرف هكذا!

449
00:39:03,353 --> 00:39:07,266
على عجل، قل له شيئا! أي شئ!
نعم، لو كنت أعرف ماذا أقول؟

450
00:39:07,353 --> 00:39:11,266
اوه قال لك ذلك؟
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

451
00:39:11,353 --> 00:39:13,786
أنقذ!
يا راوي!

452
00:39:13,873 --> 00:39:17,422
إنقاذ.
لم يرى.

453
00:39:18,672 --> 00:39:22,188
فلنسرع،
لدينا اللغة الإنجليزية الآن.

454
00:39:22,273 --> 00:39:26,186
في المقعد تضع المرضى فقط،
 النوم بدون تخدير.

455
00:39:26,273 --> 00:39:30,186
يبدو وكأنه مباشر من معرض السيارات.
وتكاليف 200000FF!

456
00:39:30,273 --> 00:39:34,186
لا شيء يمكن أن يكون باهظ الثمن 
للمرضى. لا أريد الجلوس 

457
00:39:34,273 --> 00:39:38,232
وحيدا في مكتبي.
ريموند، قهوتي وعلامة التبويب!

458
00:39:39,353 --> 00:39:43,904
هييو! أخبار عظيمة!
اجلس، يجب أن أذهب على أي حال.

459
00:39:44,273 --> 00:39:47,231
لقد بعته.
ماذا؟ بجد؟

460
00:39:48,753 --> 00:39:52,108
مذهل! قصتها المصورة.
آها!

461
00:39:52,193 --> 00:39:55,150
أكلت بالفعل؟

462
00:39:57,273 --> 00:40:01,186
4 أشهر، 12 صفحة في الشهر.
وعندما يعجب القارئ إيبوم.

463
00:40:01,273 --> 00:40:04,184
رائع!
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

464
00:40:04,273 --> 00:40:08,186
إسكالوب لحم العجل مع السباغيتي، من فضلك.
إذن، كيف حاله؟

465
00:40:08,273 --> 00:40:11,184
جيد، أنا سعيد.
كان على وشك الوقت.

466
00:40:11,273 --> 00:40:14,184
أنا قادم!.
يجب أن تبدو مضحكة،

467
00:40:14,273 --> 00:40:18,186
طبيب أسنان بساقه في الجبس.
لدي الأشعة السينية.

468
00:40:18,273 --> 00:40:22,789
إنه شفاء بشكل صحيح. انتهى وقت وقوف السيارات!
لديك سيارتك هنا؟

469
00:40:22,873 --> 00:40:27,264
بالتأكيد. لقد أصابه حقًا،
لكنه لا يزال يقود السيارة.

470
00:40:27,353 --> 00:40:32,791
كم يدفع عميلك؟
600 لصفحة المواد!

471
00:40:32,873 --> 00:40:36,786
إذا سمحت لي، يجب أن أذهب.
مريضي الأول سيأتي قريباً.

472
00:40:36,873 --> 00:40:38,625


473
00:40:38,873 --> 00:40:41,784
ما هو التصفير؟
مرة أخرى الساعة 2!

474
00:40:41,873 --> 00:40:45,786
لا أستطيع أن تأتي في وقت متأخر جدا.
انتظرها، 5 دقائق فقط.

475
00:40:45,873 --> 00:40:49,786
هل ستدفع لي؟
مرة أخرى تهانينا على العقد الخاص بك!

476
00:40:49,873 --> 00:40:52,433
أراك لاحقًا.

477
00:40:52,632 --> 00:40:56,592
هل تتناول قهوة أخرى؟
ًلا شكرا.

478
00:41:05,873 --> 00:41:09,786
لو أنهم فقط وضعوا ملاحظة على الممسحة

479
00:41:09,873 --> 00:41:13,422
لا بأس،
لا تدع ذلك يزعجك.

480
00:41:13,873 --> 00:41:18,424
سأعود.
هل يمكنك حجز هذا المكان لي؟

481
00:41:24,473 --> 00:41:26,429


482
00:41:26,873 --> 00:41:31,070
إنها مجرد علية بدون راحة،
ولكن من الرائع العمل فيه!

483
00:41:31,152 --> 00:41:35,112
في المنزل، مع فيك و 
الهاتف طوال الوقت...!

484
00:41:35,193 --> 00:41:39,152
ما هو؟
هل هناك مشكلة؟

485
00:41:43,873 --> 00:41:48,184
كسرت رجله؟ متى؟
مساء السبت حادث سيارة.

486
00:41:48,273 --> 00:41:53,427
لكني رأيته يمشي 
حول كل شيء بصحة جيدة يوم الأحد

487
00:41:53,512 --> 00:41:57,061
الأحد؟ هل أنت متأكد؟
متأكد 100%!

488
00:41:58,473 --> 00:42:02,431
أنقذ! كيف حالك يا عظيم؟
هل ستعطيني قطعة؟

489
00:42:03,152 --> 00:42:06,065
هل أنت وحدك؟

490
00:42:06,152 --> 00:42:09,110
هل لديك وقت الاربعاء؟

491
00:42:09,193 --> 00:42:13,106
الخيال العلمي مخيف,
لكنني لا أقول له.

492
00:42:13,193 --> 00:42:17,789
إذا رأيت فقط مدى حسن مظهره!
التقاط صورة سرا.

493
00:42:17,873 --> 00:42:21,786
أحب أن أحصل على صورة منه.
هل هو ذكي؟

494
00:42:21,873 --> 00:42:25,786
نعم! بعد الكلية سوف يذهب إلى
كلية إدارة الفنادق. والده طاهٍ طباخ

495
00:42:25,873 --> 00:42:27,271


496
00:42:27,353 --> 00:42:31,266
انتظر سأفتح أعتقد 
هذه هي الوظيفة المثالية!

497
00:42:31,353 --> 00:42:35,266
يحتاج الناس دائمًا إلى تناول الطعام.
مدام فايادير، هل أنت هنا؟

498
00:42:35,353 --> 00:42:37,786
نعم.
للمدام

499
00:42:37,873 --> 00:42:41,786
من هو؟
ماذا، زهور؟

500
00:42:41,873 --> 00:42:45,786
لقد نسيت تقريبا: 3. مارس!
هل هؤلاء من جان لويس؟

501
00:42:45,873 --> 00:42:49,786
لم ينس أبدا! وأنا لا أستطيع أن أرسل 
له أي شيء بسبب زوجته.

502
00:42:49,873 --> 00:42:52,784
هل هي غيورة؟
إنها لا تعرف شيئًا.

503
00:42:52,873 --> 00:42:56,786
احترام! لمدة 42 عاما.
نعم، باك ستريت هي قصة حقيقية.

504
00:42:56,873 --> 00:42:59,831
ما هذا؟
قصة رجل مجنون,

505
00:42:59,913 --> 00:43:03,985
الذي يتزوج من احمق 
الذي يحب وقحة
.

506
00:43:04,072 --> 00:43:07,907
AIso: أكون أو لا أكون،
هذا هو ... ال ...

507
00:43:08,873 --> 00:43:11,784
هذا هو السؤال.
هذا هو السؤال!

508
00:43:11,873 --> 00:43:14,784
ليس سيئًا، ولكن يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، فيك!

509
00:43:14,873 --> 00:43:16,784


510
00:43:16,873 --> 00:43:19,433
حسنًا، لقد انتهى إيسون.

511
00:43:22,953 --> 00:43:25,911
لذلك سوف تبذل قصارى جهدك؟
حسنا...

512
00:43:26,353 --> 00:43:30,266
وكانت هذه هي المرة الأولى التي قلت فيها
 شيء في فئة اللغة الإنجليزية.

513
00:43:30,353 --> 00:43:33,186
نعم نعم! اذهب الآن.

514
00:43:35,873 --> 00:43:37,784


515
00:43:37,873 --> 00:43:41,786
مرحبا الاطفال
هل حان الوقت لشرب شيء ما؟

516
00:43:41,873 --> 00:43:44,784
نعم!
وكيف تحب تلك؟

517
00:43:44,873 --> 00:43:50,027
إنها تتألق مثل شجرة عيد الميلاد!
يا له من أنبوب عظيم! رائع!

518
00:43:51,873 --> 00:43:54,784
(PénéIope) SaIut!
مهلا، طلب كود التفعيل!

519
00:43:54,873 --> 00:43:56,784


520
00:43:56,873 --> 00:44:00,786
مهلا، ولكن لا تذهب إلى فيلم والت ديزني
أختك...

521
00:44:00,873 --> 00:44:05,424
لماذا؟ ماذا تريد؟ كنت في
"في عالم الحواس 愛 ® コ リ ー ル".

522
00:44:07,273 --> 00:44:11,232
3 طلاب من فضلك.
كم عمرك؟ 13 سنة ويومين.

523
00:44:12,353 --> 00:44:15,311
شكرا سيدتي.
شكرا لك سيدتي.

524
00:44:15,873 --> 00:44:18,433
(غير مسموع)

525
00:44:21,873 --> 00:44:24,784
هل تريد الجلوس معا؟ بالطبع!

526
00:44:24,873 --> 00:44:27,784
يا جيرايدين، تحرك قليلاً.

527
00:44:27,873 --> 00:44:30,433
إذن ما هو؟

528
00:44:30,873 --> 00:44:33,433
(غير مسموع)

529
00:44:36,873 --> 00:44:39,831
من فضلك كن هادئا، الآن حان وقت الفن!

530
00:44:47,873 --> 00:44:49,625


531
00:45:09,032 --> 00:45:10,784


532
00:45:12,873 --> 00:45:15,706
(حوار الفيلم الإنجليزي)

533
00:46:08,873 --> 00:46:11,706


534
00:46:27,433 --> 00:46:29,344
أيها الخنزير!

535
00:46:29,433 --> 00:46:33,141
ما هو؟
ماذا حدث؟

536
00:46:33,873 --> 00:46:35,625


537
00:46:43,873 --> 00:46:46,831
انظروا كيف يقودون

538
00:46:48,873 --> 00:46:51,831
وشكرا جزيلا!

539
00:46:52,273 --> 00:46:55,788
يا للقرف!
لقد منعتك من ذلك

540
00:46:55,873 --> 00:46:59,786
أن تكون راكبًا على دراجة نارية!
أمي، هذا ماتيو.

541
00:46:59,873 --> 00:47:03,786
وبدون خوذة!
هل تحتاج إلى القيادة مثل المجنون؟

542
00:47:03,873 --> 00:47:07,786
من الأفضل أن تذهب يا ماتيو.
وداعا يا سيدتي.

543
00:47:07,873 --> 00:47:11,786
الآن أنا القديم الشرير.
كان من الممكن أن يقتلك التاكسي!

544
00:47:11,873 --> 00:47:15,786
أنت كسول في المدرسة، لا تستمع،
لم يعد لدي ثقة فيك.

545
00:47:15,873 --> 00:47:19,422
لقد أفسدت كل شيء.
وحصلت على كعكة!

546
00:47:21,873 --> 00:47:25,786
جيد. هذا كل شيء.
نراكم غدا.

547
00:47:25,873 --> 00:47:29,786
مدام بيريتون؟
نعم هذا انا.

548
00:47:29,873 --> 00:47:33,786
أعذرني على حضوري متأخرا جدا.
ليست مشكلة.

549
00:47:33,873 --> 00:47:37,581
هل تريد الذهاب إلى المحكمة هناك؟

550
00:47:38,353 --> 00:47:42,266
من فضلك لا تقول لي أي شيء الآن،
إنها ذكية ولا تعمل.

551
00:47:42,353 --> 00:47:46,790
لا أريد أن. لكن ابنتك
يعتقد لي كأحمق.

552
00:47:46,873 --> 00:47:50,786
أنت تبالغ في ذلك.
لكن لماذا؟

553
00:47:50,873 --> 00:47:54,786
ذات يوم نسيت قواعدها،
يوم آخر دفترها يوم آخر...

554
00:47:54,873 --> 00:47:58,786
لديها الصداع النصفي. ثم كان عليها أن تفعل ذلك 
اهتم بك لانك كنت مريضا

555
00:47:58,873 --> 00:48:00,784
عني؟
نعم.

556
00:48:00,873 --> 00:48:04,786
لكنها... جميلة ومقبولة
وحيا مثل الطيور.

557
00:48:04,873 --> 00:48:09,230
لكن فيما يتعلق بالعمل...
إذن فهي مفعمة بالحيوية في المدرسة؟

558
00:48:12,273 --> 00:48:16,789
انتهى يا بوبيت، لقد خرجت معه!
4 مرات سينما، مرة واحدة على دراجته البخارية

559
00:48:16,873 --> 00:48:19,706
ومرتين فقط.

560
00:48:19,873 --> 00:48:23,786
واليوم سوف يصطحبني في الساعة الخامسة
في "Comédie Française".

561
00:48:23,873 --> 00:48:27,831
سوف تتعرف عليه.
إنه أفضل مظهر.

562
00:48:41,353 --> 00:48:45,266
15. أبريل بين 7 و 8.
تم تشويش السحاب مرة أخرى!

563
00:48:45,353 --> 00:48:49,266
أنت تكسرها! يسأل المدلك ،
إذا كان بين 7 و 8 على ما يرام.

564
00:48:49,353 --> 00:48:53,266
ما مدلك؟
للجمباز الطبي الخاص بك!

565
00:48:53,353 --> 00:48:57,904
نعم. كل يوم يبدأ 15. أبريل.
هذا الصباح كان لا يزال يعمل.

566
00:48:58,353 --> 00:49:01,186
هل أنت مستعد؟
نعم.

567
00:49:02,873 --> 00:49:04,625
أب.

568
00:49:04,873 --> 00:49:08,786
لا تكسر ساقك.
وهذا ليس الأسوأ.

569
00:49:08,873 --> 00:49:12,786
لماذا تقول ذلك؟
إذا كسرت ساقي

570
00:49:12,873 --> 00:49:16,786
سأكون في المنزل عاجلا
مضحك جدا! هنا، الكالسيوم الخاص بك.

571
00:49:16,873 --> 00:49:20,786
أردت أن تذهب! لمدة 3 أشهر
أنت تتحدث عن عطلة عيد الفصح.

572
00:49:20,873 --> 00:49:24,786
ولكن أنا أحب ذلك هنا.
لقد أحببنا إذا لم يحدث ذلك.

573
00:49:24,873 --> 00:49:28,786
4.000 فرنك فرنسي وأضف السماء!
هل هو بسبب ماتيو؟

574
00:49:28,873 --> 00:49:31,784
من هو ماتيو؟
لا ليس كذلك.

575
00:49:31,873 --> 00:49:35,262
دعنا نذهب.
سأذهب وحدي، يبدو الأمر غبيًا...

576
00:49:35,353 --> 00:49:38,789
...إذا أحضرتك.
عجل.

577
00:49:38,873 --> 00:49:41,706
مع السلامة.

578
00:49:47,873 --> 00:49:51,831
هل هو لي؟

579
00:49:53,152 --> 00:49:55,713
قائمة اليوم:

580
00:49:55,873 --> 00:49:59,706
البيض المخفوق مع الكمأة,
لحم الخنزير من بارما وسلطة.

581
00:50:00,353 --> 00:50:04,630
اليوم نحن وحدنا،
دعونا نحتفل بهذا. نعم؟

582
00:50:04,713 --> 00:50:07,545
ما هي مشكلتك؟

583
00:50:09,072 --> 00:50:12,621
 أنا لا أحب البيض المخفوق مع الكمأة.
وأنت.

584
00:50:16,592 --> 00:50:18,822
أنت لطيف.

585
00:50:26,672 --> 00:50:29,233
أوه! اللعنة!

586
00:50:29,873 --> 00:50:31,431
أوه!

587
00:50:34,713 --> 00:50:37,545
شكرا، أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي

588
00:51:01,273 --> 00:51:03,184


589
00:51:03,273 --> 00:51:05,833
انا ذاهب.

590
00:51:08,273 --> 00:51:11,106
فرانسواز، إنه زوجك.

591
00:51:29,873 --> 00:51:32,433


592
00:51:32,873 --> 00:51:34,625


593
00:51:56,873 --> 00:51:58,625


594
00:52:16,953 --> 00:52:20,866
ماذا تقول؟ في جيمي روكهاوس؟
هذه مزحة. نعم، لأن صوفي،

595
00:52:20,953 --> 00:52:24,866
الفتاة الطيبة الوحيدة
إنها ضيفة عادية.

596
00:52:24,953 --> 00:52:28,866
هل حصلت على خدعة؟
نعم جيد جدا.

597
00:52:28,953 --> 00:52:32,866
يستمع! يجب أن أعبر باب غرفة أمي
إذا كنت أريد أن أذهب للخارج.

598
00:52:32,953 --> 00:52:36,866
سأقول أنني يجب أن أذهب إلى المرحاض،
إنه صحيح بجانب الإدخال.

599
00:52:36,953 --> 00:52:40,866
إذا كانت هناك، ذهبت للتو إلى المرحاض.
أثناء النوم،

600
00:52:40,953 --> 00:52:46,585
هل تفهم؟ 
أضع الملابس على صندوق فلوشير

601
00:52:46,873 --> 00:52:50,262
ويمكنني أن أغادر دون أن تلاحظها.

602
00:52:50,353 --> 00:52:53,789
كيف يمكنك الحصول على البكالوريا؟
بنفس الحيلة.

603
00:52:53,873 --> 00:52:58,788
يجب أن أدفع الكثير، لأنه
أختي تبتزني.

604
00:52:58,873 --> 00:53:01,784
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
ليس رجل واحد.

605
00:53:01,873 --> 00:53:05,786
ولا حتى مدرس تزلج!
النساء فقط.

606
00:53:05,873 --> 00:53:09,752
أنا قادم. لا، كنت أقصد صوفي.
ماتيو؟ انه لا يتصل.

607
00:53:09,873 --> 00:53:13,786
أعتقد أن كل شيء هو مجرد 
دليل واحد كبير على حبه

608
00:53:13,873 --> 00:53:17,786
ساقه الملصقة ، سحق إتيان سيارته
والفكاهة الموجودة هناك.

609
00:53:17,873 --> 00:53:21,786
على الأقل يجعلك تضحك!
آه، مجرد إلقاء نظرة على الجميع!

610
00:53:21,873 --> 00:53:25,786
غنية وناعمة وخشنة.
ولكن واحد يمكنك أن تضحك عليه،

611
00:53:25,873 --> 00:53:28,784
يجب عليك البحث طويلا.

612
00:53:28,873 --> 00:53:32,786
وهي الآن تبيع العطر
"الجص دامور".

613
00:53:32,873 --> 00:53:38,505
على أية حال علينا أن نفعل شيئا.
هل يجب أن أحطم وجهك؟

614
00:53:42,873 --> 00:53:46,786
الرومانسية، مع لمسة من الغرابة

615
00:53:46,873 --> 00:53:49,831
طازجة وجيدة.

616
00:53:49,913 --> 00:53:51,824


617
00:53:51,913 --> 00:53:54,871
أوه، لا مشكلة.

618
00:53:55,032 --> 00:53:58,581
إذا سمحت؟
تفضل.

619
00:54:00,873 --> 00:54:03,706
حسنًا...حسي جدًا!

620
00:54:03,873 --> 00:54:07,786
يا إلهي، ما الأمر معي؟
أنت شخص أخرق يا سيدتي.

621
00:54:07,873 --> 00:54:10,706
أنا آسف جدا!

622
00:54:10,992 --> 00:54:14,507
هل لديك "بصمة"
من كوريج؟

623
00:54:17,273 --> 00:54:22,188
Thsi هو بعض المسحوق الناعم،
شفاف ولا يسبب حساسية.

624
00:54:22,273 --> 00:54:26,232
رائحة رخيصة نوعا ما.
ألا تعتقد ذلك؟

625
00:54:27,672 --> 00:54:30,505
أوه، يرجى عذر.

626
00:54:31,152 --> 00:54:34,702
رائحته لاذعة نوعًا ما، حسنًا؟
انتظر من فضلك!

627
00:54:37,193 --> 00:54:39,753
أنا مرتبك بعض الشيء اليوم.

628
00:54:43,873 --> 00:54:47,831
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
قف! توقف أقول!

629
00:54:47,913 --> 00:54:51,871
هل أنت مجنون؟ توقف!
هل أنت مجنون تماما؟

630
00:54:52,873 --> 00:54:55,706
أنا أتصل بالشرطة!

631
00:54:56,193 --> 00:55:00,744
هييو؟ هل هذه هي الشرطة؟
آه قبل أن أنسى..

632
00:55:01,353 --> 00:55:04,186
هذا لك، أليس كذلك؟

633
00:55:08,273 --> 00:55:11,231
إنها مجنونة! هستيري!

634
00:55:11,313 --> 00:55:15,784
مرحبا سيدتي. هل رأيت ذلك؟
هذا واسع مجنون!

635
00:55:15,873 --> 00:55:19,786
هل تكوني لطيفة يا سيدتي،
ليكون شاهدا بالنسبة لي؟

636
00:55:19,873 --> 00:55:23,831
رأيت،
كيف دمرت متجري!

637
00:55:33,021 --> 00:55:35,581
هنا يأتون.

638
00:55:54,340 --> 00:55:56,900
مع السلامة!

639
00:56:01,261 --> 00:56:04,809
هييو يا بابا!
هيييو. تبدو رائعا.

640
00:56:04,940 --> 00:56:08,489
هذه صوفي،
والدي.

641
00:56:08,940 --> 00:56:11,853
هل اتصل شخص ما؟
نعم، ماتيو، أمس.

642
00:56:11,940 --> 00:56:15,853
أمس! وماذا قال؟
يا أمي! اتصل ماتيو!

643
00:56:15,940 --> 00:56:18,933
هل سنرانا غدا؟
نحن نتصل.

644
00:56:19,021 --> 00:56:22,012
لقد ذهب الجص الخاص بك!
لقد تم ذلك.

645
00:56:23,981 --> 00:56:26,938
اه فيك...
قررنا...

646
00:56:27,581 --> 00:56:31,540
عذرا، لقد قررت.
لا، نحن، أنا وأنت!

647
00:56:32,300 --> 00:56:36,260
كلانا يعتقد ذلك،
في المرة القادمة...

648
00:56:36,340 --> 00:56:40,253
نحن بحاجة إلى بعض التغيير في الهواء.
هل ستذهب أيضًا إلى الجبال؟

649
00:56:40,340 --> 00:56:44,300
رقم والدك وأنا،
نريد قليلا...

650
00:56:45,101 --> 00:56:49,378
هل يمكنني أن أقيم حفلة بمناسبة عيد ميلادي؟

651
00:56:49,460 --> 00:56:52,293
يستمع!

652
00:56:52,940 --> 00:56:55,853
سيعيش والدك في مكان آخر لبعض الوقت.
أين؟

653
00:56:55,940 --> 00:56:58,853
في منزل الأصدقاء.
إتيان؟

654
00:56:58,940 --> 00:57:02,853
مستحيل! في هذه الأرض القاحلة.
هناك راعي أغنام قتل نفسه

655
00:57:02,940 --> 00:57:07,856
لأنه لم يستطع تحمل تلك الأرض القاحلة.
أحاول أن أقول ذلك لفيك!

656
00:57:07,940 --> 00:57:11,377
في مكان انطوان.
ليس لفترة طويلة. 
عين مونات؟

657
00:57:11,460 --> 00:57:13,213
اثنين!

658
00:57:14,741 --> 00:57:18,494
واحد أو اثنان...
سنرانا في عطلات نهاية الأسبوع.

659
00:57:18,581 --> 00:57:21,141
لماذا؟

660
00:57:21,940 --> 00:57:23,851
لأنني...

661
00:57:23,940 --> 00:57:27,853
لأنه في بعض الأحيان،
إذا كنت تحب شخص ما لفترة طويلة،

662
00:57:27,940 --> 00:57:33,572
من الجيد أحياناً الحصول على...
وتصبح عادة..

663
00:57:33,661 --> 00:57:36,494
تريد أن تعيش منفصلا؟

664
00:57:36,940 --> 00:57:39,501
نعم نوعا ما.

665
00:57:40,460 --> 00:57:43,293
فقط في عطلات نهاية الأسبوع...

666
00:57:43,501 --> 00:57:48,655
ما هو مع عطلة نهاية الأسبوع؟
هناك دائما حفلات يوم السبت.

667
00:57:56,181 --> 00:57:59,139
هل ستحصلين على الطلاق؟

668
00:57:59,940 --> 00:58:01,693


669
00:58:22,940 --> 00:58:26,853
لقد كنت متحمسًا جدًا لرؤيته مرة أخرى.
شعرت فقط بمعدتي.

670
00:58:26,940 --> 00:58:30,853
لقد كان الأمر كما لو كان في فيلم،
عائمة بطيئة، كما هو الحال في الحركة البطيئة.

671
00:58:30,940 --> 00:58:34,695
(PénéIope) الحركة البطيئة إذا كانت قسرية في كثير من الأحيان.

672
00:58:34,781 --> 00:58:36,532


673
00:58:36,781 --> 00:58:40,694
<i>مرحبًا، هنا فرانسوا بيريتون.</i>
<i>أنطوان ليس في المنزل.

674
00:58:40,781 --> 00:58:44,694
<i>أنا من الساعة 1 إلى 2 في بيتي،</i>
بين <i> 5 و 7 في فرانسين.

675
00:58:44,781 --> 00:58:48,694
<i>حول الغد إذا اتصلت أنجيل:</i>
<i>أنجيل، عزيزتي،

676
00:58:48,781 --> 00:58:52,694
<i>أرغب في حضور حفل عشاء على ضوء الشموع.</i>
<i>كلودين، عزيزتي، أنا آسف،

677
00:58:52,781 --> 00:58:56,694
<i>لم يعد لدي وقت.</i>
إذا كانت <i> فرانسواز، فهل أنت؟

678
00:58:56,781 --> 00:58:59,659
<i>متى يمكنني العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

679
00:58:59,741 --> 00:59:00,695
هييو؟

680
00:59:09,261 --> 00:59:11,012


681
00:59:13,261 --> 00:59:16,172
هييو؟ آه، هذا أنت بوبيت.

682
00:59:16,261 --> 00:59:18,820


683
00:59:20,141 --> 00:59:24,054
رآهم بينييوبي معًا بالأمس.
في جيمي روكهاوس.

684
00:59:24,101 --> 00:59:28,014
عمرها 16 سنة واسمها ليديا.
لقد بدا أنه معجب.

685
00:59:28,101 --> 00:59:32,572
إنها لا تتوقف.
وتعرف أنها واحدة من هؤلاء

686
00:59:32,661 --> 00:59:36,494
تذهب،
اذا كان ذلك ضروريا...

687
00:59:36,940 --> 00:59:41,856
مثيرة جدا للاهتمام للآخرين. 
هل هي حقا واحدة من هؤلاء؟

688
00:59:41,940 --> 00:59:45,377
أوه، أنا أنا!
برونز تينت، ماسكارا!

689
00:59:45,460 --> 00:59:49,420
الابنة من آيان ديون
والموناليزا.

690
00:59:49,501 --> 00:59:53,858
علينا أن نوقفه.
ماذا تعتقد؟ يمكن للغرباء المساعدة في كثير من الأحيان.

691
00:59:53,940 --> 00:59:56,853
الفاحشة!
هل تعرف والدتك ذلك؟

692
00:59:56,940 --> 01:00:00,853
لماذا يجب أن أخبرها؟
اجعله يشعر بالغيرة.

693
01:00:00,940 --> 01:00:04,331
تلك الحيل قديمة جدًا

694
01:00:04,420 --> 01:00:07,652
كيف تفعل ذلك في الوقت الحاضر؟

695
01:00:14,741 --> 01:00:16,492


696
01:00:21,581 --> 01:00:23,536


697
01:00:23,621 --> 01:00:25,259
مدام بيريتون!

698
01:00:25,340 --> 01:00:27,092


699
01:00:46,940 --> 01:00:48,693


700
01:00:55,940 --> 01:00:57,693


701
01:01:02,940 --> 01:01:05,659
هل أنت هناك؟

702
01:01:05,741 --> 01:01:09,699
ماذا قلت؟
لقد وصلت!مع راؤول!

703
01:01:09,940 --> 01:01:13,900
ماذا؟ نعم، ليديا أيضا.
دعونا التزلج اليوم.

704
01:01:14,141 --> 01:01:18,692
التقيت برجل لا يصدق!
داستن هوفمان لكن أشقر!

705
01:01:19,940 --> 01:01:21,693


706
01:01:28,420 --> 01:01:31,378
نعم؟
لا، لماذا؟

707
01:01:31,940 --> 01:01:35,853
لقد وصلت للتو إلى المنزل
وهي ليست هنا.

708
01:01:35,940 --> 01:01:39,297
هذا غير مهم.
أنا قلقة حقا!

709
01:01:40,940 --> 01:01:42,693


710
01:01:47,420 --> 01:01:48,934
هييو!

711
01:01:51,661 --> 01:01:54,619
أمي ليست هنا. PénéIope ولا.

712
01:01:55,420 --> 01:01:59,333
من هناك؟
فرانسوا بيريتون، والد فيكس.

713
01:01:59,420 --> 01:02:02,333
اه، حسنا!
أين هي؟

714
01:02:02,420 --> 01:02:05,333
لقد خرجت مع بينيلوبي.
لكن أين؟

715
01:02:05,420 --> 01:02:09,333
حسنًا، إنها في Jimmy's Rockhouse.
أنا مصاب بالجدري المائي،

716
01:02:09,420 --> 01:02:14,335
وإلا سأكون هناك أيضًا. إذا سألت أمي PénéIope كان في منزلك!

717
01:02:14,420 --> 01:02:18,016
حسنا، شكرا لك.
لا مشكلة. وداعا

718
01:02:18,101 --> 01:02:20,056
وداعا.

719
01:02:21,940 --> 01:02:24,501


720
01:02:30,501 --> 01:02:35,291
أريد أن أرقص.
لقد اقرضتها لك. كيف تحبه؟

721
01:02:35,380 --> 01:02:38,929
حسنًا، بطة DonaId أفضل.
نعم!

722
01:02:39,581 --> 01:02:42,539
هل ترقص مع صديقتك؟
نعم.

723
01:02:58,141 --> 01:03:00,097
زوج من الزلاجات.

724
01:03:00,940 --> 01:03:03,501


725
01:03:30,940 --> 01:03:33,501


726
01:03:39,021 --> 01:03:41,581
والدك هنا!

727
01:03:53,940 --> 01:03:57,853
هذا هو والد فيك!
ماذا يريد هنا؟ أبي فيكس؟

728
01:03:57,940 --> 01:04:00,773
هل تريد الرقص؟ هل انت قادم؟

729
01:04:02,501 --> 01:04:05,458
أبي من فضلك استمع لي!

730
01:04:08,621 --> 01:04:11,851
قف! أنت ذاهب إلى المنزل الآن!

731
01:04:11,940 --> 01:04:14,898
ثانية واحدة!
ثانية واحدة، من فضلك!

732
01:04:16,021 --> 01:04:19,980
سأشرح لك.
هل أنت مجنون؟

733
01:04:27,741 --> 01:04:30,699
هل أنت مجنون تماما؟

734
01:04:33,860 --> 01:04:37,409
من يرقص مع فيك؟
لا أعرف.

735
01:04:37,940 --> 01:04:39,693


736
01:04:41,501 --> 01:04:46,255
مركز فيينا الدولي يحتاج إلى أب. رجل,
من الذي يضع القواعد، هل تفهم؟

737
01:04:46,340 --> 01:04:50,572
إنه مهم في عمرها.
على نحو سلس حقا، نعم؟

738
01:04:50,661 --> 01:04:55,860
الاحترام والانضباط مهمان جدًا!
لكن هناك حاجة إلى عائلة.

739
01:04:55,940 --> 01:04:57,498
نعم!

740
01:04:57,981 --> 01:05:00,938
ما هذا؟
بلدي الأنجورا-PuIIover.

741
01:05:01,021 --> 01:05:03,978
بهذه الطريقة لن يتصلب.

742
01:05:07,340 --> 01:05:11,300
طيب بعد ما حدث اليوم..
ماذا حدث اليوم...

743
01:05:12,261 --> 01:05:16,219
ينبغي لي...
نأمل أن يكون سلسا بما فيه الكفاية.

744
01:05:16,420 --> 01:05:18,981
أملاً.

745
01:05:19,940 --> 01:05:24,492
وهطول المطر! ومساحاتي مكسورة"

746
01:05:27,340 --> 01:05:30,174
تم! ليلة سعيدة.
...

747
01:05:31,340 --> 01:05:33,900
ليلة سعيدة.

748
01:05:38,940 --> 01:05:40,693


749
01:06:08,940 --> 01:06:10,693


750
01:06:26,741 --> 01:06:28,333
القرف.

751
01:06:44,940 --> 01:06:46,693


752
01:07:14,940 --> 01:07:16,693


753
01:07:31,021 --> 01:07:33,978
فرانسوا...
فرانسوا، استيقظ!

754
01:07:37,340 --> 01:07:40,889
ماذا...ما هو الوقت؟
لقد تجاوزت السادسة.

755
01:07:41,021 --> 01:07:44,456
لا أريد لفيك أن يراك هنا.

756
01:07:44,541 --> 01:07:47,498
تقصد...سوف تصدم؟

757
01:07:48,940 --> 01:07:52,853
إذا رأتك في ebd ،

758
01:07:52,940 --> 01:07:55,773
"لقد عدت".

759
01:07:56,741 --> 01:08:00,699
ولم أعود؟

760
01:08:01,940 --> 01:08:05,853
شهر بلا حفلة، و14 يومًا بلا سينما
وعيد العنصرة مع أجدادك.

761
01:08:05,940 --> 01:08:08,853
بخصوص عيد الميلاد... لا أريد أن أتحدث.

762
01:08:08,940 --> 01:08:12,853
فقط لا يتم القبض عليك.
مثل عام 1918، عندما ذهبت مع فوجيتا...

763
01:08:12,940 --> 01:08:15,853
في عطلة نهاية الاسبوع...

764
01:08:15,939 --> 01:08:19,854
رسام ياباني عجوز، شبه إله!
قلت في المنزل: "أنا أقوم بالحج

765
01:08:19,939 --> 01:08:22,853
إلى لورد".

766
01:08:22,939 --> 01:08:26,854
لعيد العنصرة أعرف شيئا. سوف ألعب
في بروكسل أمام الملكة فابيويا.

767
01:08:26,939 --> 01:08:30,854
هل تريد أن تأتي معي؟
نعم، لكنهم لن يسمحوا لي بذلك.

768
01:08:30,939 --> 01:08:33,408
اترك الأمر لي.

769
01:08:33,501 --> 01:08:37,460
وماذا أفعل مع ماتيو؟
لا تهتم له!

770
01:08:37,781 --> 01:08:42,091
ليس لديك شيء أفضل؟
هذه هي فرصتك الوحيدة.

771
01:08:43,661 --> 01:08:46,220


772
01:08:47,899 --> 01:08:51,448
هييو يا أبي.
أوه، شكرا لك.

773
01:08:52,060 --> 01:08:55,019
يا أطفال، اليوم سنذهب لتناول الطعام الفاخر!

774
01:08:55,100 --> 01:08:57,934
لكن أمي ليست هنا.

775
01:08:58,741 --> 01:09:01,698
أوه. ثم نذهب وحدنا.

776
01:09:01,939 --> 01:09:04,853
كمحبين.
ماذا؟ الآن؟

777
01:09:04,939 --> 01:09:07,899
نعم، اذهب للتغيير!
نعم!

778
01:09:18,381 --> 01:09:22,930
وهنا كان. وهنا قالت لي ذلك
أنت في الطريق.

779
01:09:23,541 --> 01:09:26,497
جلسنا هناك.
هل كنت متفاجئا؟

780
01:09:26,581 --> 01:09:29,412
وكيف قالت لك ذلك؟

781
01:09:29,581 --> 01:09:33,859
مع الرسم. أنت تعرفها.
في صباح أحد الأيام سأذهب إلى العيادة،

782
01:09:33,939 --> 01:09:37,854
انا كنت قبل الامتحان بس 
كان هناك صورة كاريكاتورية لي

783
01:09:37,939 --> 01:09:41,774
مع بطن ضخم.
مضحك جدا.

784
01:09:41,939 --> 01:09:45,854
وفي المساء ذهبنا لتناول الطعام هنا.
ما زلت أعرف ما أمرت به

785
01:09:45,939 --> 01:09:49,854
جزء مزدوج من السباغيتي
والفراولة.

786
01:09:49,939 --> 01:09:54,492
فهل أكلت منه أيضا؟
أوه نعم لقد مضغت مثل الجحيم.

787
01:09:56,941 --> 01:10:00,934
ليس لدي أطفال.
حسنًا، عندما يأتي الشخص الصحيح...

788
01:10:01,021 --> 01:10:04,979
إذا سيأتي يوم واحد، 
من سيحبني، كما تعلمون،

789
01:10:05,060 --> 01:10:08,974
سوف يعاني،
أنا أقول لك.

790
01:10:09,060 --> 01:10:11,621
هل الأمر بهذا السوء؟

791
01:10:13,060 --> 01:10:15,621
بسبب... ماتيو؟

792
01:10:16,941 --> 01:10:20,854
إنه مثل ألم في المعدة.
إنه مؤلم

793
01:10:20,941 --> 01:10:23,774
نعم. نفس الشيء بالنسبة لي.

794
01:10:24,501 --> 01:10:26,252
أحمق.

795
01:10:26,501 --> 01:10:28,412
إنه غبي حقًا.

796
01:10:28,501 --> 01:10:31,060
غبي جدا.

797
01:10:34,501 --> 01:10:37,334
انها ليست سهلة.

798
01:10:37,781 --> 01:10:40,613
انها حقا ليست سهلة.

799
01:10:41,941 --> 01:10:43,693


800
01:11:07,941 --> 01:11:10,501


801
01:11:27,941 --> 01:11:30,501
لا، من فضلك لا

802
01:12:40,661 --> 01:12:43,618
مهلا، اذهب بعيدا! المضي قدما، طفل!

803
01:12:43,941 --> 01:12:46,330


804
01:12:46,421 --> 01:12:49,379
على عجل، هو على!
عجلة مشتركة!

805
01:12:59,741 --> 01:13:02,573
شكرا لك
أنت تنزف.

806
01:13:04,021 --> 01:13:05,579
نعم.

807
01:13:06,661 --> 01:13:09,493
بدونك سأكون...

808
01:13:10,021 --> 01:13:12,979
ليس في كثير من الأحيان أن شخص ما...

809
01:13:14,741 --> 01:13:17,698
هل أستطيع...
أدعوك لتناول مشروب؟

810
01:13:19,741 --> 01:13:22,573
ًلا شكرا.
أرجوك!

811
01:13:22,781 --> 01:13:26,854
كيف يمكنني إظهار امتناني؟
هل تعرف ما الذي سيجعلني سعيدًا؟

812
01:13:26,941 --> 01:13:29,774
لا ماذا؟ أخبرني.

813
01:13:33,941 --> 01:13:37,490
إذا كنت تستطيع أن تترك زوجتي وحدها

814
01:13:47,021 --> 01:13:48,773


815
01:14:09,941 --> 01:14:12,501


816
01:14:16,941 --> 01:14:19,774
بالفعل مرة أخرى؟

817
01:14:20,381 --> 01:14:25,250
مدرس الرقص لدينا مريض.
فلنقل، حرب الخلافة الأسبانية،

818
01:14:25,341 --> 01:14:28,252
ماذا؟
النجاح الاسباني...

819
01:14:28,341 --> 01:14:31,299
اسمحوا لي أن أفكر. لويس الرابع عشر...

820
01:14:32,100 --> 01:14:35,854
النمساويين..الألمان..

821
01:14:35,941 --> 01:14:39,854
في ساعة واحدة سوف يأتي شخص ما
 للحصول على الرسومات
دعونا نفعل ذلك لاحقا

822
01:14:39,941 --> 01:14:43,774
إذا كان الأمر يتعلق بمشاكلي
 لم يكن لديك الوقت

823
01:14:51,341 --> 01:14:53,093


824
01:15:03,941 --> 01:15:07,854
في المدرسة أنت حيوي وودود وهنا؟

825
01:15:07,941 --> 01:15:11,854
من قال ذلك؟
هنا، لا تبتسم أبدًا، ولا تخبرني بأي شيء أبدًا.

826
01:15:11,941 --> 01:15:16,492
لا أستطيع أن أعطيك قبلة.
أنت فقط تصبح مفعمًا بالحيوية إذا كان الأمر يتعلق بالحفلة.

827
01:15:16,581 --> 01:15:21,131
آه، أنا أتصرف بالفعل 
مثل أم المدرسة القديمة

828
01:15:22,861 --> 01:15:26,899
والأمر مع والدك سأشرحه.
يمكننا التحدث عن كل شيء.

829
01:15:26,981 --> 01:15:30,939
لم أخبرك لأنني اعتقدت أنه من الأفضل عدم القيام بذلك،

830
01:15:31,021 --> 01:15:34,411
أشعر أنك تخرج عن نطاق سيطرتي شيئا فشيئا..

831
01:15:34,501 --> 01:15:38,460
هل هذا هنا قفص؟
نعم. لكن الباب مفتوح.

832
01:15:40,021 --> 01:15:44,014
إذا كنت لا تحتاج لي، اذهب بعيدا. 
لكن الآن الوقت مبكر،

833
01:15:44,100 --> 01:15:47,649
لا تظن؟
ومتى يعود أبي؟؟

834
01:15:47,741 --> 01:15:49,493


835
01:15:50,661 --> 01:15:53,493
هييو؟ اه، مرحبا.

836
01:15:54,100 --> 01:15:56,661
جيد جدا، شكرا.

837
01:15:58,581 --> 01:16:02,493
إسمع، زوجك السابق...
إنه ليس زوجي السابق.

838
01:16:02,581 --> 01:16:06,493
نحن نعيش منفصلين في الوقت الحالي.
انه ليس حتى الآن.

839
01:16:06,581 --> 01:16:10,938
التقيت به بالأمس في شجار

840
01:16:11,021 --> 01:16:13,979
هل هو مصاب؟

841
01:16:14,501 --> 01:16:16,492
من هذا؟

842
01:16:16,581 --> 01:16:19,539
ماذا تقول؟ كم كان عددهم؟

843
01:16:19,661 --> 01:16:24,337
أعطاني عين سوداء.
ماذا الآن؟ لقد ضربك

844
01:16:24,421 --> 01:16:28,972
أم أنه أنقذك؟
كلاهما.

845
01:16:31,821 --> 01:16:35,780
نعم. نتحدث لاحقا مرة أخرى.
حسنا أراك.

846
01:16:35,941 --> 01:16:38,250
من كان ذلك؟

847
01:16:38,341 --> 01:16:41,299
صديق. كلية من الورشة.

848
01:16:42,180 --> 01:16:45,014
هل أعرفه؟
لا.

849
01:16:59,100 --> 01:17:03,014
هذا هو أبي أصدقاء PénéIopes.
أليس هو مثير؟

850
01:17:03,100 --> 01:17:06,059
يجب على  أن أذهب. أرك لاحقًا.
أرك لاحقًا.

851
01:17:09,341 --> 01:17:12,174
(سامانثا) مرحبا.

852
01:17:13,140 --> 01:17:15,655
مرحبًا.

853
01:17:15,741 --> 01:17:20,656
لقد تحدثت معك منذ بعض الوقت.
أنا أخت بينييوب.

854
01:17:20,741 --> 01:17:22,493
اوه نعم ...

855
01:17:23,341 --> 01:17:24,899
نعم.

856
01:17:26,100 --> 01:17:28,535
هل تنتظر فيك؟

857
01:17:29,501 --> 01:17:33,335
اليوم الساعة الخامسة. لا توجد نساء!
نعم.

858
01:17:33,781 --> 01:17:36,738
جان بيير قادم أيضًا.
في الساعة الخامسة، حسنًا؟

859
01:17:37,981 --> 01:17:39,733
انتظر ثانية.

860
01:17:41,981 --> 01:17:45,894
لقد اختفى جدري الماء.
أولاً ضرب المراهقين،

861
01:17:45,981 --> 01:17:49,814
الآن هذا! هل أنت مجنون؟

862
01:17:52,941 --> 01:17:56,854
هل يمكنك تكرار ذلك ؟
في الظلام تبدو مثل فتى مستهتر،

863
01:17:56,941 --> 01:18:00,899
ولكن في ضوء ذلك، أنت مجرد مهووس عجوز

864
01:18:07,941 --> 01:18:10,899
أعطني تلك الخوذة!

865
01:18:12,421 --> 01:18:15,857
هل...
اخلع أصابعك!

866
01:18:15,941 --> 01:18:19,854
هل...
اخلع أصابعك!

867
01:18:19,941 --> 01:18:23,854
توقف! كن معقولا!
قلت توقف!

868
01:18:23,941 --> 01:18:27,854
ما الذي تهتم به؟
ألا تخجل؟

869
01:18:27,941 --> 01:18:31,854
ماتيو، توقف!
أنا أقول لك أن تتوقف، ماتيو!

870
01:18:31,941 --> 01:18:35,854
توقف!
ما هو هذا؟ ماذا حدث؟

871
01:18:35,941 --> 01:18:39,854
هل تبحث عن هذا؟
أبي ماذا يحدث؟ هنا.

872
01:18:39,941 --> 01:18:42,774
لا شئ.
شكرا، فيك.

873
01:18:42,941 --> 01:18:46,899
ماذا تعرفون بعضكم البعض؟
إنه أستاذي الألماني.

874
01:18:47,941 --> 01:18:49,852
يأتي!
يا!

875
01:18:49,941 --> 01:18:53,899
هل كان ذلك والد فيكس؟
وكنت تعرف ذلك؟ نعم...

876
01:18:55,180 --> 01:18:59,140
أراد أن يضربك؟
عظيم! هذا عظيم!

877
01:18:59,941 --> 01:19:01,693
نعم عظيم...

878
01:19:05,941 --> 01:19:09,854
إذا كنت تعرف ماذا تعني هذه الصافرة بالنسبة لي
 هذا هو!

879
01:19:09,941 --> 01:19:13,854
وكانت شفتيه عليه. هل رأيت
القلب الذي يعلق عليه؟

880
01:19:13,941 --> 01:19:17,854
فكرة جميلة.
وعندما رأيت الحزمة

881
01:19:17,941 --> 01:19:21,854
أردت البكاء.
فعلتُ!

882
01:19:21,941 --> 01:19:25,854
لا، لقد ذهب إلى كابور.
حسنًا، لا يمكننا الذهاب إلى هناك

883
01:19:25,941 --> 01:19:29,854
لكن أمستردام. رامبرانت "الحراسة الليلية"!
بروج مع مبانيه!

884
01:19:29,941 --> 01:19:33,854
ومن ثم بروكسل، الحفلة الموسيقية!
كانت جوليا تبلغ من العمر 15 عامًا فقط وروميو...

885
01:19:33,941 --> 01:19:37,854
بالتأكيد. ولكن انظروا أين ذهب ذلك،
ماذا عن فيرمير؟

886
01:19:37,941 --> 01:19:41,854
نحن نحبنا مثل الكبار.
لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك مثل ذلك بعد ذلك؟

887
01:19:41,941 --> 01:19:45,854
لا أريد الانتظار،
إلى سن 18.

888
01:19:45,941 --> 01:19:49,331
أين ستكون في هذه اللحظة؟
في كابور.

889
01:19:49,421 --> 01:19:53,334
سيكون لدينا موعد على الشاطئ،
سأقفز بين ذراعيه

890
01:19:53,421 --> 01:19:57,334
سوف نغفر كل شيء
ومن ثم النوم معا.

891
01:19:57,421 --> 01:20:01,334
ولم لا؟ هناك "حبوب منع الحمل" (COCP)!
اه، لقد نسيت ذلك.

892
01:20:01,421 --> 01:20:05,334
لكن: حبوب منع الحمل تساعد على عدم الحمل
 لكن لا تحمي...

893
01:20:05,421 --> 01:20:09,334
ضد آلام القلب.
أنا أكره ذلك إذا كنت تتكلم مثل،

894
01:20:09,421 --> 01:20:13,380
أنا مجرد طفل عمره 3 سنوات.
لم أفعل ذلك قط.

895
01:20:13,461 --> 01:20:15,417


896
01:20:15,621 --> 01:20:18,579
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى كابور

897
01:20:20,021 --> 01:20:22,581


898
01:20:25,421 --> 01:20:29,334
هييو؟ هل يمكنني التحدث إلى
ماتيو؟ 
نعم
.

899
01:20:29,421 --> 01:20:33,334
انه هناك! ماذا يجب أن أقول له؟

900
01:20:33,421 --> 01:20:38,575
أنت في دوفيل لزيارة صديق!
هييو، ماتيو، هنا فيك.

901
01:20:38,661 --> 01:20:42,495
أين أنت؟
-كابور
آه! ومع من؟

902
01:20:43,261 --> 01:20:47,220
لا أحد. لقد هربت
هل أنت غبي؟

903
01:20:47,301 --> 01:20:51,260
ماذا؟ كيف وصلت إلى هنا؟
المشي لمسافات طويلة.

904
01:20:51,341 --> 01:20:54,252
هل يمكننا رؤيتنا؟
أعتقد ذلك.

905
01:20:54,341 --> 01:20:58,300
أين تنام؟
ماذا يجب أن أقول الآن؟

906
01:20:59,060 --> 01:21:01,894
لا أعرف. حيث تريد.

907
01:21:02,741 --> 01:21:07,861
لدي رشح.
خلال ساعة واحدة أمام الكازينو، حسنًا؟

908
01:21:07,941 --> 01:21:11,854
ماذا كنت تفكر؟
وصديقك في DeauviIIIe؟

909
01:21:11,941 --> 01:21:15,854
نعم، جدتك لا إله إلا الله، حسنًا
لكن "صديقك" كان مثالياً!

910
01:21:15,941 --> 01:21:19,854
دعه يقرر.
لا تفسد إجازته!

911
01:21:19,941 --> 01:21:23,854
رسالتك مثل: مرحبًا أنا هنا،
الآن كن سعيدا! لكن امرأة،

912
01:21:23,941 --> 01:21:27,854
التي تعطي نفسها يجب أن تكون هدية
وليس عاملا معوقا.

913
01:21:27,941 --> 01:21:31,854
إذا كان يحبني، فسوف يغفر لي.
لا، هذا مجرد سخيف!

914
01:21:31,941 --> 01:21:36,856
"أعطه نفسك" دون رمي
نفسك بعيدا. هذه هي الطريقة التي يمكنك البقاء مستقلة.

915
01:21:36,941 --> 01:21:41,571
أنت خائف من أن أنام معه.
احرص!.

916
01:21:41,661 --> 01:21:45,620
هناك أطفال، الذين لديهم
 بالفعل أطفال بعمر 14 عامًا.

917
01:21:45,741 --> 01:21:50,451
إذن، ماذا علي أن أفعل؟
لن تخرج مني؟

918
01:21:53,941 --> 01:21:55,693


919
01:22:27,941 --> 01:22:29,693


920
01:22:44,941 --> 01:22:49,856
أنت لم تجيبني!
هل تركتها هنا؟

921
01:22:49,941 --> 01:22:53,854
لم يكن هكذا!
ليديا، لقد كانت جذّابة...

922
01:22:53,941 --> 01:22:57,854
إلى أي مدى أنت معها؟
ألا يجب عليك الاتصال بالمنزل؟

923
01:22:57,941 --> 01:23:00,899
الآن أستطيع أن أخمن.

924
01:23:00,981 --> 01:23:03,939
هل ترقص؟
لا، إنها لا ترقص! يأتي!

925
01:23:04,541 --> 01:23:07,100
أين؟

926
01:23:09,021 --> 01:23:11,774
يا آنسة، أود أن أدفع.

927
01:23:25,941 --> 01:23:29,854
نحن هنا في سلام.
ماذا تقول؟

928
01:23:29,941 --> 01:23:33,854
سك!
هناك دائما الناس يتسكعون هنا.

929
01:23:33,941 --> 01:23:35,693
ادخل.

930
01:23:35,941 --> 01:23:37,852


931
01:23:37,941 --> 01:23:40,899
لقد كانت تلك مجرد بطة إخوتي.

932
01:23:41,981 --> 01:23:45,939
ماذا تفعل؟
أنا أقوم بتضخيم المرتبة الهوائية.

933
01:23:48,421 --> 01:23:52,334
إذا كنت تشعر بالبرد، هناك بعض الملابس.
هنا، خذ ذلك.

934
01:23:52,421 --> 01:23:56,334
شكرا، أنا لست باردا.
أنت لم تقل أي شيء،

935
01:23:56,421 --> 01:23:59,379
حول ما حدث في المنزل.

936
01:23:59,581 --> 01:24:02,414
نعم أعتقد أنك...

937
01:24:02,621 --> 01:24:06,580
لكن ماثيو، لم أهرب
بسببها، ولكن من أجلك.

938
01:24:06,741 --> 01:24:10,700
5.000 فرنك فرنسي (حوالي 1250 دولارًا أو 833 يورو)
جيد. اسحب بطاقتك سيدي

939
01:24:11,941 --> 01:24:16,173
أنت تخاطرين كثيراً يا سيدتي.
أكثر بكثير مما تعتقد.

940
01:24:16,981 --> 01:24:18,937
ما هو؟

941
01:24:19,021 --> 01:24:21,979
لا أستطيع التنفس من خلال الأنف.

942
01:24:22,661 --> 01:24:26,415
آه! لقد ضربتني.
وكان ذلك أشعل النار.

943
01:24:27,501 --> 01:24:30,459
أين كنتما معًا طوال الليل؟

944
01:24:31,140 --> 01:24:34,099
أنت وليديا.
لا.

945
01:24:35,421 --> 01:24:38,254
من الجيد أنك هنا.

946
01:24:38,341 --> 01:24:42,254
بين ذراعيك من هذا القبيل
كما تعلمون، أن...

947
01:24:42,341 --> 01:24:46,300
كان ذلك يستحق الانعطاف.
أقصد الطريق هنا

948
01:24:50,421 --> 01:24:52,173


949
01:24:52,421 --> 01:24:55,254
ما هذا؟
المرتبة.

950
01:24:55,421 --> 01:24:58,254
أنا أملأها.

951
01:24:58,421 --> 01:25:02,334
إنها الساعة الثالثة بالفعل!
هل تريد المغادرة؟

952
01:25:02,421 --> 01:25:06,858
لا بد لي من العمل في وقت مبكر.

953
01:25:06,941 --> 01:25:10,854
أبدأ في السادسة يا أمي...
هل والدتك مهمة جدًا الآن؟

954
01:25:10,941 --> 01:25:14,854
يجب عليك الاتصال بك.
عظيم! لقد وصلت عن طريق المشي لمسافات طويلة،

955
01:25:14,941 --> 01:25:18,854
وجدت رجلاً لديه مرتبة هوائية على الشاطئ
وكلاهما فارغ!

956
01:25:18,941 --> 01:25:22,854
إذا قمت بإسقاط هنا.
سوف يبحث رجال الشرطة عنك.

957
01:25:22,941 --> 01:25:26,854
أتمنى أن تحميني!
لم أطلب منك أن تأتي!

958
01:25:26,941 --> 01:25:30,854
ثم اذهب!
يمكنني اجتياز هذا الأمر بمفردي.

959
01:25:30,941 --> 01:25:35,969
لقد سافرت حتى هنا ولا تعتقد أنك الأفضل!
يذهب! والدتك قلقة بالتأكيد!

960
01:25:36,060 --> 01:25:38,097
مثلي!

961
01:25:53,781 --> 01:25:56,738
فيك، هذا أنا. يرجى فتح

962
01:26:09,341 --> 01:26:11,901


963
01:26:14,021 --> 01:26:17,979
لا تنام؟
والدتك هي.

964
01:26:21,981 --> 01:26:24,814
وأنت لا تسألني؟

965
01:26:25,021 --> 01:26:27,455
لا ولكن سوف أستمع.

966
01:26:27,541 --> 01:26:31,090
أستطيع أن أطمئن عليك،
لم يكن هناك شيء.

967
01:26:33,741 --> 01:26:38,292
وماذا فعلت؟
لقد خسرت في البكارة.

968
01:26:38,661 --> 01:26:42,176
لكنني فزت في لعبة البوكر.

969
01:26:49,341 --> 01:26:50,854


970
01:26:50,941 --> 01:26:52,693
ادخل!

971
01:26:57,021 --> 01:27:02,175
أين يمكنني أن أضع هذا يا سيدتي؟
هنا على الطاولة.

972
01:27:03,421 --> 01:27:06,970
سيدتي.
أوه، أنا جائعة!

973
01:27:11,941 --> 01:27:13,852


974
01:27:13,941 --> 01:27:16,501


975
01:27:16,941 --> 01:27:20,899
(غير مسموع)

976
01:27:20,981 --> 01:27:24,939
(إتيان) الجمعة أنت قادم معنا.
نبدأ الساعة 3 بسبب ازدحام المرور! نعم؟

977
01:28:13,021 --> 01:28:15,581


978
01:28:30,421 --> 01:28:33,379
وإذا ذهبنا لتناول شيء ما؟

979
01:28:39,381 --> 01:28:41,133
عفو.

980
01:28:42,381 --> 01:28:45,930
مساء الخير.
أوه، شكرا.

981
01:28:49,140 --> 01:28:51,974
ما هذا؟

982
01:28:53,781 --> 01:28:57,330
هل أنت جائع بالتأكيد؟
لشخصين.

983
01:28:58,341 --> 01:29:01,299
آه، هل هم لطيف!

984
01:29:01,781 --> 01:29:04,738
أفتقد...السيد طومسون.

985
01:29:04,941 --> 01:29:06,852
إريك؟ لماذا؟

986
01:29:06,941 --> 01:29:10,854
اعتقدت أننا نأكل مع 3 أشخاص
لقد أرسلت له بالتأكيد واحدة من

987
01:29:10,941 --> 01:29:14,854
نسخ الكرتون الخاص بك.
هو...

988
01:29:14,941 --> 01:29:18,854
في مكان آخر سوف تقول فقط أشياء عديمة الفائدة.
أنا فرانك. 2 آباء لطفل.

989
01:29:18,941 --> 01:29:22,774
يحدث ذلك كثيرًا.
فكر في يسوع.

990
01:29:48,541 --> 01:29:52,500
لقد فكرت فيك.
من فضلك لا تقل أي شيء الآن.

991
01:30:20,381 --> 01:30:23,339
أنا حامل.
ماذا بالفعل؟

992
01:30:24,941 --> 01:30:27,330
شهرين الآن.

993
01:30:27,421 --> 01:30:33,053
أغادير، الشاطئ، الشمس
ونحن 2، لطيفون جدًا، لكن...

994
01:30:37,341 --> 01:30:41,300
كنت أرغب في أخذ إجازة.
لا شيء آخر.

995
01:30:42,781 --> 01:30:46,330
(المعلم)
لذلك هناك عائلات متعددة.

996
01:30:46,741 --> 01:30:50,256
يمكنك التمييز بينها باختبارات بسيطة

997
01:30:50,341 --> 01:30:54,254
هل حصلت عليه؟
لا، كانت والدته على الهاتف، مرة أخرى.

998
01:30:54,341 --> 01:30:58,254
قلت أنا أنت.
انه لا يزال مريضا.

999
01:30:58,341 --> 01:31:02,254
كان يعاني من نزلة برد شديدة في كابور.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1000
01:31:02,341 --> 01:31:06,254
دعني أرى.
اه، لا شيء.

1001
01:31:06,341 --> 01:31:10,254
حفلة بدون ماتيو تشبه
حفل زفاف بدون العريس.

1002
01:31:10,341 --> 01:31:13,777
لكن الآخرين قادمون!
أريد فقط ماتيو!

1003
01:31:17,060 --> 01:31:21,179
هل لديك الكثير؟ يجب على  أن أذهب.
لا، لا، الآن أنا...

1004
01:31:21,261 --> 01:31:24,810
فقط أضواء النيون
وضاغط.

1005
01:31:28,421 --> 01:31:32,380
آه، ها أنت ذا!
ولكن... ما كل ذلك؟

1006
01:31:32,941 --> 01:31:36,854
عيادة.
وحفلتي غدا؟

1007
01:31:36,941 --> 01:31:40,854
مع كل تلك الأشياء حولك؟
يجب أن أذهب إلى الناشر

1008
01:31:40,941 --> 01:31:44,854
سأعود خلال ساعة،
سوف نجد شيئا. وعد!

1009
01:31:44,941 --> 01:31:48,331
و قفل،
عندما ينتهون!

1010
01:31:48,421 --> 01:31:50,173


1011
01:31:54,180 --> 01:31:59,733
هييو؟ آه، بيني إيوب. كارثة؟
هنا أيضا. هل لديك جدري الماء؟

1012
01:31:59,821 --> 01:32:03,780
القبضات الشيء الذي حصلت عليه مجانا من أختي!

1013
01:32:05,941 --> 01:32:09,854
آسف، فرانسواز، أردت فقط
 لأقول لك ذلك اليوم..

1014
01:32:09,941 --> 01:32:13,331
أن مواد التأجيرI.
علينا أن نتحدث!

1015
01:32:13,421 --> 01:32:16,379
ليس لدي ما أقوله لك!

1016
01:32:19,261 --> 01:32:22,094
من فضلك استمع!

1017
01:32:23,180 --> 01:32:27,140
هكذا بالأمس...
لا يهم، اليوم مختلف.

1018
01:32:27,220 --> 01:32:31,260
بالتأكيد، أعرف ذلك...
ماذا؟ ما هو المختلف اليوم؟

1019
01:32:31,341 --> 01:32:35,254
(العامل) لحظة واحدة.
ما هو المختلف؟

1020
01:32:35,341 --> 01:32:41,256
لم يكن لدي حبيب بالأمس
اليوم لدي واحدة، وهذا مختلف!

1021
01:32:41,941 --> 01:32:45,854
ليس لديك أي شيء آخر لتقوله لي؟
نعم ابنتك...

1022
01:32:45,941 --> 01:32:49,854
يريد أن يعطي طرفا!
وهي تفكر في تلك الحفلة لأسابيع!

1023
01:32:49,941 --> 01:32:54,332
لكن اغراضك...
لقد أفسدته!

1024
01:32:54,421 --> 01:33:00,337
امتنان هنا هو صدى الصورة!
سيكون صبيا!

1025
01:33:00,421 --> 01:33:04,653
يرجى التوقيع.
الكثير من الأشياء للغرفة.

1026
01:33:04,741 --> 01:33:08,336
إله عظيم!
أليس هذا قليلا أكثر من اللازم؟

1027
01:33:08,421 --> 01:33:12,334
انظر إلى ذقنه، مثل ذقنك تمامًا!
غير مقنعة. آسف.

1028
01:33:12,421 --> 01:33:16,334
يمكنك أن تكون سعيدا.
لديك زوجة جميلة،

1029
01:33:16,421 --> 01:33:20,334
لديها موهبة، أنتِ ستنجبين طفلاً
إنها تصنع أفضل البيض المخفوق في باريس

1030
01:33:20,421 --> 01:33:24,380
وهي تحبك.
ولديها حبيب!

1031
01:33:24,941 --> 01:33:28,854
لا! يا إلهي، هذا مثير للغاية!
أنت تقف إلى جانبها.

1032
01:33:28,941 --> 01:33:32,854
إنها الأفضل بالنسبة لك!
سأرسل لها الزهور وبطاقة.

1033
01:33:32,941 --> 01:33:36,854
أنا أقول لك ذلك
أنت أحمق، لكنك لم تصدقني.

1034
01:33:36,941 --> 01:33:43,095
احتفظ بحديثك الحكيم لك! يمكنك
من أي وقت مضى عقد الرجل معك؟

1035
01:33:46,941 --> 01:33:48,852
آسف.

1036
01:33:48,941 --> 01:33:52,854
لا، إنه يجعلني أصغر سناً.
لا تحصل...

1037
01:33:52,941 --> 01:33:56,854
صرخت في عمري.
هل ما زال بإمكاني أن أخبرك بشيء؟

1038
01:33:56,941 --> 01:34:00,854
هذا الطفل هو فرصتك الوحيدة،
لاستعادة زوجتك. استخدم هذه الفرصة!

1039
01:34:00,941 --> 01:34:03,853
لقد فات الأوان تقريبًا.
بالكاد.

1040
01:34:03,941 --> 01:34:06,899
من الطفل؟ من سيحصل على طفل؟

1041
01:34:07,741 --> 01:34:09,697
نحن

1042
01:34:12,941 --> 01:34:16,854
كيف حال أختك؟
مذهل! النقاط الحمراء في كل مكان.

1043
01:34:16,941 --> 01:34:20,854
حتى على الأنف. وعلى العيون،
على جبهتها، مثل النمش!

1044
01:34:20,941 --> 01:34:24,899
أين تذهب الكراسي؟
هناك! أخبر الجميع، حسنا؟

1045
01:34:24,981 --> 01:34:28,859
ليس لدينا ما يكفي من لحم الخنزير!
لا، هذا يكفي.

1046
01:34:28,941 --> 01:34:32,854
الشيء الرئيسي، لدينا ما يكفي من الكولا.
هل أحضر جيرايدين الكعكة؟

1047
01:34:32,941 --> 01:34:36,854
لا يزال يتعين عليها أن تأتي! عليك أن تذهب؟
لا يزال لدي بعض الوقت.

1048
01:34:36,941 --> 01:34:40,899
لكنهم سوف يأتون قريبا.
سيأتي بالتأكيد أيضًا.

1049
01:34:41,100 --> 01:34:45,014
استمتع!
الوداع!

1050
01:34:45,100 --> 01:34:49,060
سوف تكتب لي؟
خارج المسار! بمجرد وصولي.

1051
01:34:49,941 --> 01:34:53,854
أنت تعلم الآن أن عمري 14 عامًا،
ربما أستطيع الحصول على دراجة نارية...

1052
01:34:53,941 --> 01:34:56,853
لماذا لا؟

1053
01:34:56,941 --> 01:34:59,774
بعد ماذا؟

1054
01:34:59,941 --> 01:35:04,492
بعد الطفل. 
لا أريدك أن تكون متحمسًا لذلك.

1055
01:35:12,941 --> 01:35:16,854
اتصلت منذ لحظة
لحجز تذكرتين لمدينة البندقية.

1056
01:35:16,941 --> 01:35:19,501
السيد والسيدة بيريتون؟
نعم!

1057
01:35:21,501 --> 01:35:24,254
مرحبًا.
مرحبًا.

1058
01:35:24,341 --> 01:35:27,174
كيف حالك؟
شكرًا.

1059
01:35:29,941 --> 01:35:32,774
اه هل ستسافر؟
نعم.

1060
01:35:33,941 --> 01:35:35,499
آها.

1061
01:35:36,341 --> 01:35:39,174
أين؟
أفريقيا.

1062
01:35:39,341 --> 01:35:41,093
واحد؟

1063
01:35:41,941 --> 01:35:44,853
لا، مع إريك. وأنت؟

1064
01:35:44,941 --> 01:35:47,853
ماذا تقصد؟
هل ستذهب في رحلة أيضاً؟

1065
01:35:47,941 --> 01:35:51,899
نعم. أردت فقط
 للحصول على حذائي المطاطي.

1066
01:35:53,941 --> 01:35:56,501
هل ستساعدني؟

1067
01:35:57,781 --> 01:36:00,613
أنا متأخر.

1068
01:36:01,100 --> 01:36:05,014
هل يمكنك أن توصلني بسيارة أجرة؟
يجب أن أكون في الثامنة في رواسي. 
(ملاحظة: مطار باريس)

1069
01:36:05,100 --> 01:36:07,934
اسمع...انا...

1070
01:36:08,421 --> 01:36:11,379
طائرتي... تبدأ في الساعة 9.

1071
01:36:12,021 --> 01:36:15,979
إذا كنت تريد سأحضرك إلى هناك.
أين تحلق؟

1072
01:36:17,541 --> 01:36:20,100
البندقية.

1073
01:36:23,941 --> 01:36:25,693


1074
01:36:26,941 --> 01:36:28,852


1075
01:36:28,941 --> 01:36:31,899
هل يجب أن أفتح؟

1076
01:36:34,941 --> 01:36:37,853
سعيد، غراتز!
ما هذا؟

1077
01:36:37,941 --> 01:36:41,854
لا بد لي من ارتداء الحجاب لمدة 6 أشهر.
شكرًا. إنقاذ.

1078
01:36:41,941 --> 01:36:43,852


1079
01:36:43,941 --> 01:36:46,853
دمية!
عيد ميلاد سعيد!

1080
01:36:46,941 --> 01:36:50,854
أوه، شكرا لك. تلك لطيفة!
لقد قمت بعمل دعاية اليوم!

1081
01:36:50,941 --> 01:36:54,854
Harpmelodies بواسطة ديبوسي
على كوب من RavioIi!

1082
01:36:54,941 --> 01:36:56,693


1083
01:37:09,341 --> 01:37:12,299
سأوقف السيارة.

1084
01:37:12,741 --> 01:37:15,573
لا حاجة، شكرا.

1085
01:37:15,741 --> 01:37:18,573
حسنا، إستمتع!

1086
01:37:47,941 --> 01:37:49,693


1087
01:38:00,941 --> 01:38:03,853
سأقطع الدراسة غدا
إنه اليوم الأخير

1088
01:38:03,941 --> 01:38:08,492
انا ذاهب. إنه اليوم الدراسي الوحيد الممتع،
 تريد الرقص؟

1089
01:38:08,941 --> 01:38:12,899
انه لن يأتي.
ما الذي تتحدث عنه؟

1090
01:38:13,421 --> 01:38:15,332


1091
01:38:15,421 --> 01:38:18,379
هل يجب أن أفتح؟
نعم.

1092
01:38:21,941 --> 01:38:24,774
هل هذه فكرة؟

1093
01:38:40,941 --> 01:38:42,693


1094
01:38:43,941 --> 01:38:46,853
أنا أتناول الطعام مع جان لويس.

1095
01:38:46,941 --> 01:38:50,899
زوجته في إيفيان للعلاج.
أنت جميل.

1096
01:38:51,941 --> 01:38:55,854
لم يأت، هم؟ أوه لا!
لا تنسى:

1097
01:38:55,941 --> 01:38:59,854
أنت فائز! ابنة
نابليون وأوتيرو الجميل.

1098
01:38:59,941 --> 01:39:02,408
أتمنى أن تفهم.

1099
01:39:03,261 --> 01:39:06,094


1100
01:39:09,941 --> 01:39:12,501


1101
01:39:23,341 --> 01:39:26,299
السيد،
هل يمكنني رؤية تذكرتك؟

1102
01:39:26,861 --> 01:39:28,817
منك.

1103
01:39:28,941 --> 01:39:30,693


1104
01:39:43,421 --> 01:39:46,332
هوغو وأنطوان وسيسي. إنقاذ.

1105
01:39:46,421 --> 01:39:49,379
عيد ميلاد سعيد.

1106
01:39:51,421 --> 01:39:54,254
هل تريد الرقص؟
نعم.

1107
01:39:55,941 --> 01:39:57,693


1108
01:40:19,941 --> 01:40:22,774


1109
01:40:30,100 --> 01:40:33,649
مساء الخير يا سيدتي.
لو سمحت.

1110
01:40:37,941 --> 01:40:41,331
سعيد، مارك. كيف حالك؟
إنقاذ. حسنًا

1111
01:40:41,421 --> 01:40:44,970
تريد أن تشرب شيئا؟
لا، ربما لاحقًا، شكرًا.

1112
01:40:45,941 --> 01:40:47,693


1113
01:41:12,661 --> 01:41:16,620
(السائق) هل يمكنني أن أسألك؟
لا تدخن من فضلك؟

1114
01:41:24,421 --> 01:41:27,379
من فضلك توقف!

1115
01:41:27,941 --> 01:41:29,693


1116
01:41:57,941 --> 01:41:59,693


1117
01:42:18,941 --> 01:42:20,693


1118
01:42:22,941 --> 01:42:27,856
مهلا، ماتيو، أنت هنا!
عظيم! دعونا نشرب واحدة!